Welche neutralen Alternativnamen existieren für das Gebäck, das traditionell als „Amerikaner“ bezeichnet wird?

Melden

Für das Gebäck, das traditionell als „Amerikaner“ bekannt ist, gibt es verschiedene alternative Bezeichnungen. Diese lassen sich in historische, regionale und rein beschreibende Namen unterteilen:

1. Beschreibende (neutrale) Namen

Diese Namen beziehen sich auf die Form, die Zutaten oder die Glasur und sind völlig wertfrei:

  • Rührteiggebäck: Die fachlich korrekte Bezeichnung für die Teigart.
  • Glasurgebäck: Bezieht sich auf die charakteristische Zucker- oder Schokoglasur.
  • Zuckerbrötchen: In manchen Regionen gebräuchlich, wobei dies auch andere Gebäckarten bezeichnen kann.
  • Flachgebäck: Ein eher technischer Begriff aus der Bäckerei.

2. Historische Bezeichnung (DDR)

  • Ammonplätzchen: In der DDR wurde der Name „Amerikaner“ aus politischen Gründen offiziell vermieden. Die Bezeichnung leitet sich von dem verwendeten Backtriebmittel Ammoniumhydrogencarbonat (Hirschhornsalz) ab.

3. Namen nach dem Aussehen

Wenn das Gebäck verziert ist (was besonders bei Kindern beliebt ist), finden sich oft kreative Namen:

  • Clown-Gesicht / Smileys: Wenn das Gebäck mit Schokolade und bunten Perlen als Gesicht dekoriert ist.
  • Schwarz-Weiß-Gebäck: Falls der Amerikaner – wie in den USA (als „Black and White Cookie“) üblich – genau zur Hälfte mit weißem Zuckerguss und zur Hälfte mit Schokolade bestrichen ist.

4. Internationaler Kontext

  • Black and White Cookies: Der Name, unter dem das Gebäck vor allem in New York bekannt ist.

Hintergrund zum Namen:

Interessanterweise ist der Name „Amerikaner“ höchstwahrscheinlich gar keine Herkunftsbezeichnung im Sinne der USA, sondern eine sprachliche Abschleifung. Es wird vermutet, dass der ursprüngliche Name „Ammoniakaner“ lautete (wegen des Ammonium-Backtriebmittels). Da dies wenig appetitlich klang, wurde daraus im Laufe der Zeit der „Amerikaner“.

Zusammenfassend: Wenn Sie einen völlig neutralen und sachlichen Namen suchen, sind „Rührteiggebäck“ oder „Ammonplätzchen“ (mit technischem Bezug) die treffendsten Alternativen.