Tutorials

Zellinhalte mit Alt+Enter in Separate Spalten oder Zeilen Aufteilen

Melden

Dieses Tutorial zeigt dir, wie du Zellinhalte, die durch Zeilenumbrüche (Alt + Enter) getrennt sind, in separate Spalten oder Zeilen aufteilst.

In Excel gibt es dafür drei gängige Wege, je nachdem, welches Ergebnis du erzielen möchtest.

Methode 1: Text in Spalten (Der Klassiker)

Ziel: Die Zeilenumbrüche einer Zelle in nebeneinanderliegende Spalten aufteilen.

  1. Markiere die Daten, die du aufteilen möchtest.
  2. Gehe im Menüband auf den Tab Daten und klicke auf Text in Spalten.
  3. Wähle im Assistenten Getrennt aus und klicke auf Weiter.
  4. Setze bei den Trennzeichen den Haken bei Andere.
  5. Der wichtigste Schritt: Klicke in das leere Feld neben "Andere" und drücke die Tastenkombination Strg + J.
    • Hinweis: Du wirst nichts sehen (vielleicht einen kleinen flackernden Punkt), aber Strg + J ist das Steuerzeichen für den Zeilenumbruch.
  6. Klicke auf Weiter und dann auf Fertigstellen.

Methode 2: Power Query (Die Profi-Lösung für Zeilen)

Ziel: Die Zeilenumbrüche einer Zelle in untereinanderliegende Zeilen aufteilen.

Dies ist besonders nützlich, wenn du eine saubere Liste untereinander haben möchtest.

  1. Markiere deine Tabelle/Daten.
  2. Gehe auf den Tab Daten -> Aus Tabelle/Bereich (bestätige das Fenster mit OK). Der Power Query Editor öffnet sich.
  3. Rechtsklick auf die Kopfzeile der Spalte, die du teilen willst.
  4. Wähle Spalte teilen -> Nach Trennzeichen.
  5. Wähle im Dropdown-Menü Benutzerdefiniert.
  6. Setze den Haken bei Nach Sonderzeichen teilen (unten links im Fenster).
  7. Wähle aus dem Dropdown Zeilenvorschub (Line Feed).
  8. Wichtig: Klicke auf Erweiterte Optionen und wähle unter "Teilen in" den Punkt Zeilen aus.
  9. Klicke auf OK.
  10. Gehe oben links auf Schließen & Laden, um die Daten zurück nach Excel zu spielen.

Methode 3: Die TEXTSPLIT-Formel (Für Microsoft 365 / Excel 2021)

Ziel: Schnell und dynamisch per Formel aufteilen.

Wenn du die neueste Excel-Version hast, ist dies der schnellste Weg.

In Spalten aufteilen:

=TEXTSPLIT(A1; ZEICHEN(10))

In Zeilen aufteilen:

=TEXTSPLIT(A1; ; ZEICHEN(10))
  • A1: Die Zelle mit den Zeilenumbrüchen.
  • ZEICHEN(10): Das Excel-Kürzel für einen Zeilenumbruch (Line Break).
  • Das zweite Semikolon bei der Zeilen-Variante lässt das Argument für Spalten leer und nutzt stattdessen das Argument für Zeilen.

Zusammenfassung: Welches Tool wann?

Ziel Methode Vorteil
In Spalten Text in Spalten (Strg+J) Schnell, kein Vorwissen nötig.
In Zeilen Power Query Erstellt eine saubere Datenbank-Struktur.
Dynamisch Formel TEXTSPLIT Passt sich automatisch an, wenn sich der Text ändert.

Pro-Tipp: Falls du die Daten in Zeilen aufgeteilt hast und die restlichen Informationen in der Zeile (z.B. eine ID oder ein Name) dupliziert werden sollen, ist Power Query (Methode 2) die einzige sinnvolle Lösung, da Excel die restlichen Spalten automatisch für jede neue Zeile auffüllt.

0