Tutorial

Wie man die Sprache in Hotmail (Outlook) ändert – Vollständiger Guide 2026

Melden

Hier ist ein ausführliches Tutorial, wie du im Jahr 2026 die Sprache deines Hotmail-Kontos (jetzt Teil von Microsoft Outlook) ändern kannst.

Hotmail wurde vor Jahren in Microsoft Outlook integriert. Da Microsoft seine Benutzeroberfläche regelmäßig aktualisiert, führt dich dieser Guide durch die aktuellsten Schritte für das Jahr 2026, um die Sprache auf der Weboberfläche und in der mobilen App anzupassen.

Teil 1: Sprache ändern im Webbrowser (Desktop)

Dies ist der gängigste Weg, um die Sprache für dein gesamtes Konto zu ändern.

  1. Anmelden: Gehe auf Outlook.com (oder hotmail.com) und logge dich mit deinen Zugangsdaten ein.
  2. Einstellungen öffnen: Klicke oben rechts in der Kopfzeile auf das Zahnrad-Symbol (Einstellungen).
  3. Alle Einstellungen anzeigen: Es öffnet sich ein Schnellmenü. Klicke ganz unten auf „Alle Outlook-Einstellungen anzeigen“ (bzw. „All Outlook settings“).
  4. Kategorie auswählen: Navigiere im linken Menü zum Reiter „Allgemein“ (General).
  5. Sprache und Zeit: Klicke im Untermenü auf „Sprache und Zeit“ (Language and time).
  6. Sprache anpassen:
    • Unter dem Punkt „Sprache“ findest du ein Dropdown-Menü.
    • Wähle deine gewünschte Sprache aus (z. B. Deutsch).
  7. Zusatz-Option (Wichtig): Aktiviere das Häkchen bei „Standardordner umbenennen, damit ihre Namen der angegebenen Sprache entsprechen“. Nur so werden Ordner wie „Inbox“ auch wirklich zu „Posteingang“.
  8. Speichern: Klicke unten rechts auf die Schaltfläche „Speichern“ (Save). Die Seite lädt sich automatisch neu und wird in der gewählten Sprache angezeigt.

Teil 2: Sprache ändern in der Outlook/Hotmail App (iOS & Android)

In der mobilen App folgt die Sprache in der Regel den Systemeinstellungen deines Smartphones. Möchtest du nur die App-Sprache ändern, ohne das ganze Handy umzustellen, gehe wie folgt vor:

Für Android:

  1. Öffne die Einstellungen deines Handys.
  2. Suche nach „Apps“ und wähle „Outlook“ aus.
  3. Tippe auf „Sprache“ (falls vom Hersteller unterstützt) und wähle die gewünschte Sprache.
  4. Sollte dies nicht möglich sein, musst du die Systemsprache deines Handys unter Einstellungen > System > Sprachen ändern.

Für iOS (iPhone/iPad):

  1. Öffne die Einstellungen-App deines iPhones.
  2. Scrolle nach unten, bis du in der App-Liste „Outlook“ findest.
  3. Tippe auf „Bevorzugte Sprache“.
  4. Wähle hier die Sprache aus, die die App nutzen soll.

Teil 3: Was tun, wenn die Sprache sich nicht ändert? (Troubleshooting 2026)

Falls die Sprache trotz Speicherns Englisch (oder in einer anderen Sprache) bleibt, versuche diese Schritte:

  • Browser-Cache leeren: Manchmal verhindern alte Cache-Daten die Aktualisierung der Anzeige. Leere den Cache deines Browsers und lade die Seite neu.
  • Synchronisierungsfehler: Logge dich einmal komplett aus deinem Microsoft-Konto aus und wieder ein.
  • Regionale Formate: Überprüfe im selben Menü („Sprache und Zeit“), ob auch das Datumsformat und die Zeitzone korrekt eingestellt sind, da diese oft an die Sprache gekoppelt sind.

FAQ – Häufig gestellte Fragen

Frage: Ändert das Umstellen der Sprache auch die Sprache meiner empfangenen E-Mails?
Antwort: Nein. Es wird lediglich die Benutzeroberfläche (Menüs, Schaltflächen, Ordnernamen) geändert. Der Inhalt deiner E-Mails bleibt in der Sprache, in der sie verfasst wurden.

Frage: Warum heißt mein Posteingang immer noch „Inbox“?
Antwort: Du hast wahrscheinlich beim Ändern der Sprache den Haken bei „Standardordner umbenennen“ (siehe Schritt 7 im Desktop-Guide) nicht gesetzt. Wiederhole den Vorgang und achte auf dieses Kästchen.

Frage: Gilt die Änderung auch für OneDrive und Office Online?
Antwort: Ja, in der Regel synchronisiert Microsoft die Spracheinstellungen über das gesamte Microsoft-365-Konto hinweg.

Stand des Tutorials: Januar 2026. Microsoft aktualisiert Oberflächen regelmäßig; die Kernnavigation über das Zahnrad-Symbol bleibt jedoch seit Jahren konsistent.

0