Tutorial

Untertitel bei LG LED Smart TV (LG39LB650V) ein- oder ausschalten

Melden

Hier ist ein detailliertes Tutorial für deinen LG 39LB650V (ein Modell mit webOS 1.0). Es gibt bei diesem Gerät drei gängige Wege, die Untertitel zu verwalten.

Dieses Tutorial zeigt dir, wie du die Untertitel bei deinem LG Smart TV der LB-Serie (webOS) steuern kannst – egal ob beim normalen Fernsehen oder bei der Nutzung von Medien über USB.

Methode 1: Über die Fernbedienung (Schnellzugriff)

Viele Fernbedienungen, die mit dem LG39LB650V geliefert wurden, haben eine direkte Taste dafür.

  1. Suche auf deiner Fernbedienung nach einer Taste mit der Aufschrift SUBTITLE oder SUBT.
  2. Drücke die Taste einmal, um den aktuellen Status zu sehen.
  3. Drücke sie erneut, um zwischen Ein (On) und Aus (Off) zu wechseln oder die Sprache zu ändern.

Methode 2: Über das Einstellungsmenü (Dauerhafte Einstellung)

Wenn du keine Direkttaste hast oder die Untertitel generell für das System deaktivieren möchtest, nutze das Hauptmenü:

  1. Drücke die Settings-Taste (Zahnrad-Symbol) auf deiner Fernbedienung.
  2. Wähle im Seitenmenü den Punkt Alle Einstellungen (die drei vertikalen Punkte ganz unten).
  3. Navigiere zum Menüreiter Barrierefreiheit (Icon mit dem Männchen).
  4. Suche den Punkt Untertitel.
  5. Klicke darauf und schalte den Schalter auf Ein oder Aus.
  6. Hier kannst du oft auch wählen, ob es sich um digitale Untertitel (DVB-T2/C/S2) oder Teletext-Untertitel handeln soll.

Methode 3: Während der Wiedergabe (Live-TV oder USB-Medien)

Wenn du gerade einen Film schaust und nur für diesen Moment die Untertitel ändern möchtest:

  1. Drücke während der Film läuft die OK-Taste (Rad in der Mitte der Fernbedienung).
  2. Am oberen oder unteren Bildschirmrand erscheint ein Steuerungsmenü.
  3. Navigiere ganz nach rechts zu den Optionen (oft ein Symbol mit drei Linien oder ein Sprechblasen-Icon).
  4. Wähle Untertitel aus.
  5. Dort kannst du die gewünschte Sprache wählen oder die Untertitel komplett deaktivieren.

Wichtige Hinweise für das Modell LG39LB650V:

  • Digitale vs. Analoge Sender: Untertitel funktionieren zuverlässig bei digitalen Sendern (DVB). Bei alten analogen Sendern müssen Untertitel oft über den Teletext (Seite 150 oder 777) aufgerufen werden.
  • USB-Wiedergabe: Wenn du Filme über einen USB-Stick schaust, achte darauf, dass die Untertiteldatei (.srt) exakt denselben Namen hat wie die Videodatei (z.B. film1.mkv und film1.srt).
  • Hörgeschädigte: In den Einstellungen unter Barrierefreiheit gibt es oft die Option "Hörgeschädigt". Wenn diese aktiv ist, werden oft zusätzliche Beschreibungen in den Untertiteln angezeigt (z.B. „[Musik spielt]“).

Viel Erfolg beim Fernsehabend!

0