Tutorials

Udemy-Untertitel einschalten: So geht’s [Einfache Anleitung]

Melden

Hier ist ein einfaches, schrittweises Tutorial, wie du Untertitel auf Udemy aktivierst – sowohl am Computer als auch in der mobilen App.

Untertitel sind bei Udemy ein hervorragendes Werkzeug, um Kursinhalte in einer Fremdsprache besser zu verstehen oder in einer lauten Umgebung zu lernen. So aktivierst du sie in wenigen Sekunden.

1. Untertitel am Desktop (Browser) einschalten

Wenn du Udemy über einen Webbrowser (Chrome, Firefox, Safari etc.) nutzt, folge diesen Schritten:

  1. Kurs starten: Öffne den Udemy-Kurs und starte das Video, das du ansehen möchtest.
  2. Maus bewegen: Fahre mit der Maus über das Videofenster, damit die Wiedergabesteuerung am unteren Rand erscheint.
  3. Das „CC“-Symbol finden: Klicke in der unteren rechten Ecke des Videoplayers auf das CC-Symbol (steht für „Closed Captions“).
  4. Sprache wählen: Ein Menü öffnet sich. Wähle hier die gewünschte Sprache aus (z. B. Deutsch oder Englisch).
    • Hinweis: Wenn dort „Aus“ steht, sind die Untertitel deaktiviert.

2. Untertitel in der mobilen App (iOS & Android) einschalten

In der Udemy-App ist der Vorgang fast identisch, das Layout sieht nur minimal anders aus:

  1. Video öffnen: Starte die Lektion in deiner Udemy-App.
  2. Bildschirm berühren: Tippe einmal kurz auf das Video, während es läuft, um die Bedienelemente einzublenden.
  3. Untertitel-Icon wählen:
    • Auf Android/iOS findest du meist ein CC-Symbol oder ein Sprechblasen-Icon am oberen oder unteren Bildschirmrand.
  4. Sprache auswählen: Tippe auf die gewünschte Sprache. Die Untertitel erscheinen sofort auf deinem Display.

3. Untertitel-Einstellungen anpassen (Größe & Design)

Wusstest du, dass du das Aussehen der Untertitel verändern kannst? Falls sie zu klein oder schwer lesbar sind:

  • Am Desktop: Klicke neben dem CC-Symbol auf das Zahnrad-Icon (Einstellungen) und wähle „Untertitel-Einstellungen“. Hier kannst du die Schriftgröße, die Farbe und den Hintergrund-Kontrast anpassen.

Problemlösung: Warum sehe ich keine Untertitel?

Falls du keine Option für Untertitel findest, kann das zwei Gründe haben:

  1. Vom Dozenten nicht erstellt: Nicht alle Kurse verfügen über manuelle Untertitel. Viele Kurse nutzen jedoch automatisch generierte Untertitel.
  2. Warten auf die Verarbeitung: Bei ganz neuen Kursen kann es manchmal ein paar Tage dauern, bis die automatischen Untertitel generiert wurden.
  3. Browser-Cache: Wenn das CC-Symbol fehlt, lade die Seite neu oder leere deinen Cache.

Pro-Tipp: Wenn du eine Fremdsprache lernst, kannst du auch das Transkript des Kurses öffnen (am Desktop unter dem Video rechts). So kannst du den gesamten Text der Lektion mitlesen und gezielt nach Begriffen suchen!

0