Tutorial

Tutorial: So änderst du die Audiospur (Sprache) in YouTube-Videos

Melden

Hier ist ein detailliertes Tutorial, wie du die Audiosprache in YouTube-Videos änderst.

YouTube hat eine Funktion eingeführt, die es Creatoren ermöglicht, mehrere Tonspuren für ein einziges Video hochzuladen. Das bedeutet, dass du ein Video beispielsweise auf Deutsch schauen kannst, obwohl es ursprünglich auf Englisch aufgenommen wurde (bekannt durch Kanäle wie MrBeast).

Hier erfährst du Schritt für Schritt, wie das am Computer und am Smartphone funktioniert.

1. Am Computer (Browser)

  1. Video öffnen: Gehe auf YouTube und öffne das gewünschte Video.
  2. Einstellungen öffnen: Klicke unten rechts im Videoplayer auf das Zahnrad-Symbol (Einstellungen).
  3. Audiospur auswählen: Suche in der Liste den Punkt Audiospur (Audio track). Dort siehst du in Klammern, welche Sprache aktuell eingestellt ist.
  4. Sprache wechseln: Klicke darauf und wähle aus der Liste deine gewünschte Sprache aus (z. B. "Deutsch" oder "Englisch (Original)"). Das Video schaltet sofort ohne Neuladen um.

2. Am Smartphone (YouTube App für iOS & Android)

  1. Video antippen: Öffne das Video in der YouTube App und tippe einmal kurz auf das Bild, damit die Bedienelemente erscheinen.
  2. Einstellungen öffnen: Tippe oben rechts auf das Zahnrad-Symbol (bei manchen Versionen sind es drei Punkte).
  3. Zusätzliche Einstellungen: Tippe auf Audiospur.
  4. Sprache wählen: Wähle die gewünschte Sprache aus der Liste aus.

Warum sehe ich die Option „Audiospur“ nicht?

Falls du die Option nicht findest, kann das zwei Gründe haben:

  • Der Creator bietet es nicht an: Nur wenn der Kanalbetreiber aktiv verschiedene Synchronisationen hochgeladen hat, erscheint diese Option. Die meisten kleineren Kanäle haben diese Funktion noch nicht.
  • Video ist zu alt: Die Funktion ist relativ neu. Ältere Videos haben oft nur eine Tonspur.

Bonus-Tipp: Untertitel anpassen

Wenn du die Originalsprache hören, aber trotzdem verstehen willst, was gesagt wird, kannst du zusätzlich die Untertitel nutzen:

  • Klicke auf das CC-Symbol im Player.
  • Unter den Einstellungen (Zahnrad) kannst du bei „Untertitel“ auch eine „Automatische Übersetzung“ in fast jede beliebige Sprache aktivieren.

Viel Spaß beim Schauen in deiner bevorzugten Sprache!

0