Tutorial: Formatierungsfehler und falsche Leerzeichen bei EPUBs in Perfect Viewer beheben
Der Perfect Viewer ist einer der beliebtesten Reader für Comics, Manga und Bilddateien. Über das entsprechende Text-/EPUB-Plugin können zwar auch E-Books geöffnet werden, allerdings stößt die Rendering-Engine hierbei gelegentlich an ihre Grenzen. Häufige Probleme sind störende Leerzeichen mitten im Wort, extrem breite Lücken durch Blocksatz oder verschobene Absätze.
In diesem Tutorial erfährst du Schritt für Schritt, wie du diese Darstellungsprobleme in den Griff bekommst.
Warum treten diese Fehler auf?
Perfect Viewer wurde primär als Bildbetrachter konzipiert. Beim Parsen von HTML- und CSS-Strukturen innerhalb von EPUB-Dateien interpretiert die App Inline-Tags (wie z. B. Kursivschrift, Links oder weiche Trennstriche) oft falsch. Dadurch entstehen unbeabsichtigte Leerzeichen oder Zeilenumbrüche.
Schritt 1: Textausrichtung von Blocksatz auf Linksverlauf umstellen
Das größte Problem für seltsame Abstände ist oft der erzwungene Blocksatz in Kombination mit fehlender oder fehlerhafter Silbentrennung.
- Öffne die fehlerhafte EPUB-Datei in Perfect Viewer.
- Tippe in die Mitte des Bildschirms, um das Menü aufzurufen.
- Gehe zu den Einstellungen (Zahnrad-Symbol).
- Navigiere zu den Text-/E-Book-Einstellungen.
- Suche nach dem Punkt Textausrichtung (Alignment).
- Stelle die Option von Blocksatz (Justified) auf Linksbündig (Left) um.
Effekt: Wörter werden nicht mehr künstlich auseinandergezogen, wodurch ein Großteil der unnatürlichen Lücken sofort verschwindet.
Schritt 2: Schriftart (Font) und Zeichenkodierung anpassen
Manchmal interpretiert die App unsichtbare Zeichen (wie geschützte Leerzeichen oder Trennzeichen) aufgrund einer inkompatiblen Schriftart als breite Lücken.
- Gehe in den Text-Einstellungen auf Schriftart auswählen.
- Wähle eine Standardschriftart des Systems (z. B. Roboto, Open Sans oder eine Standard-Serifenschrift) anstelle der im Buch eingebetteten Schrift.
- Prüfe den Punkt Zeichenkodierung (Encoding):
- Stelle diesen fest auf UTF-8 ein (standardmäßig steht er oft auf Auto oder ISO-8859-1, was zu Darstellungsfehlern führen kann).
Schritt 3: CSS-/Stile des Buches ignorieren
Viele EPUBs bringen eigene Designvorgaben mit, die mit der Engine des Perfect Viewers kollidieren.
- Öffne wieder die Text-/E-Book-Einstellungen.
- Suche nach einer Option wie Buch-eigenes CSS verwenden oder Stile des Dokuments anwenden.
- Deaktiviere diesen Haken.
- Setze stattdessen feste Werte für:
- Zeilenabstand: Empfohlen ist ein Wert zwischen 1.2 und 1.4.
- Seitenränder: Auf einen festen Wert (z. B. 5% oder 10px) setzen.
Effekt: Der Viewer erzwingt eine eigene, saubere Formatierung und ignoriert fehlerhafte Abstands-Befehle, die im Buch hinterlegt sind.
Schritt 4: Silbentrennung (Hyphenation) deaktivieren
Wenn Leerzeichen mitten in einem Wort auftauchen (z. B. „Darstel lung“ statt „Darstellung“), versucht die App meist, an einem weichen Trennzeichen (­) umzubrechen, setzt aber stattdessen ein Leerzeichen.
- Suche in den E-Book-Einstellungen nach Silbentrennung (Hyphenation).
- Schalte die Silbentrennung vollständig aus.
Schritt 5: Die Datei reparieren (Alternative über den PC)
Sollten die Einstellungen in der App das Problem nicht lösen, ist der Quellcode des EPUBs zu unsauber. Dies lässt sich am Computer mit der kostenlosen Software Calibre schnell beheben:
- Importiere das Buch in Calibre.
- Klicke mit der rechten Maustaste auf das Buch und wähle Bücher konvertieren > Einzeln konvertieren.
- Wähle oben rechts als Ausgabeformat erneut EPUB.
- Gehe links auf Layout:
- Setze einen Haken bei Abstände zwischen Absätzen entfernen.
- Wähle bei Textausrichtung: Linksbündig.
- Klicke auf OK, um die Datei neu zu erstellen.
- Übertrage die neu erzeugte EPUB-Datei zurück auf dein Gerät.
Zusammenfassung & Empfehlung
- Schnellste Lösung im Perfect Viewer: Textausrichtung auf linksbündig setzen und Kodierung auf UTF-8 fixieren.
- Für reine Textbücher: Wenn du fast ausschließlich Fließtext-Romane liest, empfiehlt es sich, für EPUBs eine spezialisierte E-Reader-App (wie Moon+ Reader, Librera oder KOReader) zu nutzen und Perfect Viewer primär für Mangas, Comics und PDFs zu verwenden.