Tutorial

Steam Store: Spracheinstellungen ändern – Schritt-für-Schritt-Anleitung

Melden

Hier ist ein ausführliches Tutorial, wie du die Spracheinstellungen für den Steam Store (Shop) im Jahr 2022/2023 anpasst.

Wenn Steam dir Spielebeschreibungen oder Rezensionen in einer Sprache anzeigt, die du nicht verstehst, oder wenn du zusätzliche Sprachen für die Suche aktivieren möchtest, kannst du dies ganz einfach in den Shop-Einstellungen anpassen.

Methode 1: Die Shop-Sprachpräferenzen anpassen

Diese Methode ist ideal, wenn du beeinflussen möchtest, in welcher Sprache Produktbeschreibungen und Nutzerrezensionen angezeigt werden.

  1. Steam öffnen: Starte den Steam-Client auf deinem PC oder logge dich über den Browser auf der Steam-Website ein.
  2. Account-Details öffnen: Klicke oben rechts auf deinen Benutzernamen (neben deinem Profilbild).
  3. Shop-Einstellungen: Wähle aus dem Dropdown-Menü den Punkt „Shop-Einstellungen“ (Store Preferences).
  4. Spracheinstellungen finden: Scrolle auf der Seite nach unten, bis du den Bereich „Spracheinstellungen“ (Language Preferences) findest.
  5. Primärsprache wählen:
    • Unter „Primärsprache“ sollte deine Hauptsprache (z. B. Deutsch) stehen. Diese Einstellung wird meist direkt von deinem Steam-Client übernommen.
  6. Sekundärsprachen hinzufügen:
    • Unter „Sekundäre Sprachen“ kannst du weitere Sprachen (z. B. Englisch) anklicken. Dies ist nützlich, damit dir Beschreibungen in diesen Sprachen angezeigt werden, falls keine deutsche Übersetzung existiert.
  7. Zusätzliche Sprachen für Rezensionen:
    • Weiter unten kannst du auswählen, in welchen Sprachen du Nutzerrezensionen sehen möchtest.
  8. Speichern: Die Änderungen werden in der Regel automatisch gespeichert. Falls ein „Speichern“-Button erscheint, klicke darauf.

Methode 2: Die allgemeine Steam-Oberfläche ändern

Wenn dein ganzer Steam-Client (Menüs, Bibliothek etc.) in der falschen Sprache ist, folge diesen Schritten:

  1. Einstellungen öffnen: Klicke oben links im Menü auf „Steam“ und dann auf „Einstellungen“ (Settings).
  2. Interface auswählen: Klicke in der linken Spalte auf den Reiter „Oberfläche“ (Interface).
  3. Sprache wählen: Im obersten Dropdown-Menü kannst du die gewünschte Sprache für Steam auswählen.
  4. Neustart: Steam wird dich auffordern, das Programm neu zu starten. Bestätige dies mit einem Klick auf „Steam neu starten“.

Warum sehe ich immer noch andere Sprachen?

  • Keine Übersetzung vorhanden: Wenn ein Spieleentwickler keine deutsche Beschreibung hinterlegt hat, zeigt Steam standardmäßig die englische Version an (sofern Englisch als Sekundärsprache gewählt wurde).
  • Cache-Probleme: Manchmal hilft es, den Browser-Cache von Steam zu leeren (Einstellungen -> Im Spiel -> In-Game-Browser-Daten löschen), falls die Änderungen nicht sofort im Shop sichtbar sind.

Tipp: Wenn du Steam im Browser nutzt, kannst du die Sprache auch erzwingen, indem du ?l=german an die URL anhängst (z.B. store.steampowered.com/?l=german).

0