Samsung Galaxy AI: Anleitung zur Einrichtung und Nutzung der Live-Übersetzung (Live Translate)
Melden
Mit der Galaxy AI bietet Samsung die Möglichkeit, Telefonate in Echtzeit in andere Sprachen zu übersetzen – sowohl per Sprachausgabe als auch als Text auf dem Bildschirm. In dieser Anleitung erfährst du Schritt für Schritt, wie du die Live-Übersetzung in den Einstellungen konfigurierst und während eines Anrufs verwendest.
Voraussetzungen
- Ein Galaxy AI-kompatibles Samsung-Smartphone.
- Eine aktive Internetverbindung (zumindest für den initialen Download der Sprachpakete).
- Ein eingeloggtes Samsung-Konto.
Teil 1: Die richtigen Einstellungen festlegen
Bevor du die Funktion nutzen kannst, solltest du sie aktivieren und an deine Bedürfnisse anpassen.
1. Menü aufrufen
- Öffne die standardmäßige Telefon-App auf deinem Samsung-Smartphone.
- Tippe oben rechts auf die drei Punkte (Mehr Optionen).
- Wähle Einstellungen aus.
- Tippe auf den Menüpunkt Live-Übersetzung (unter dem Bereich „Galaxy AI“).
2. Funktion aktivieren
- Lege den Schieberegler ganz oben bei Ein um, um die Live-Übersetzung grundsätzlich einzuschalten.
3. Eigene Sprache & Stimme konfigurieren (Bereich „Ich“)
- Sprache: Wähle deine Muttersprache aus (z. B. Deutsch). Falls noch nicht geschehen, wirst du aufgefordert, das entsprechende Sprachpaket herunterzuladen.
- Stimme: Hier kannst du auswählen, mit welcher KI-Stimme dein Gegenüber dich hören soll (männlich/weiblich) und wie schnell die Sprache ausgegeben wird.
- Eigene Stimme stummschalten (Wichtig):
- Wenn du diesen Schalter aktivierst, hört die andere Person nur die KI-Übersetzung und nicht deine Originalstimme im Hintergrund. Das sorgt meist für weniger Verwirrung beim Gesprächspartner.
4. Sprache des Gesprächspartners konfigurieren (Bereich „Andere Person“)
- Sprache: Wähle die Standardsprache deines Gesprächspartners (z. B. Englisch oder Spanisch).
- Originalstimme stummschalten:
- Aktivierst du dies, hörst du nach dem Sprechen des anderen nur die deutsche Übersetzung und nicht mehr das Originalgesagte.
5. Sprachpakete verwalten
- Scrolle nach unten zu Sprachpakete für die Übersetzung.
- Lade hier vorab die Sprachen herunter, die du regelmäßig benötigst. (Vorteil: Die Übersetzung findet direkt auf dem Gerät („On-Device“) statt, was schneller ist und deine Daten schützt).
6. Sprach- und Spracheinstellungen für bestimmte Kontakte (Optional)
- Wenn du regelmäßig mit Kontakten telefonierst, die eine bestimmte Sprache sprechen, kannst du unter Sprach- und Spracheinstellungen für jede Person individuelle Vorgaben für einzelne Kontakte speichern (z. B. Kontakt „Maria“ immer automatisch auf Spanisch übersetzen).
Teil 2: Live-Übersetzung während eines Telefonats starten
Sobald die Einstellungen eingerichtet sind, kannst du die Übersetzung bei jedem beliebigen Anruf aktivieren:
- Anruf starten oder annehmen: Rufe jemanden wie gewohnt an oder nimm ein Gespräch an.
- Assistenten aufrufen: Tippe während des Telefonats auf den Button Anruf-Assistent auf dem Display.
- Live-Übersetzung wählen: Tippe anschließend auf Live-Übersetzung.
- Sprachen anpassen (falls nötig): Am oberen Bildschirmrand siehst du nun die beiden Sprachen. Falls die voreingestellte Sprache des Gegenübers nicht passt, kannst du sie hier spontan ändern.
- Sprechen: Sprich ganz normal.
- Die Galaxy AI übersetzt das Gesagte zeitversetzt als Sprachnachricht für die Gegenseite.
- Auf deinem Bildschirm siehst du das Gespräch zudem als Live-Transkription im Chat-Format.
Nützliche Tipps für die Nutzung
- Sprechpausen einlegen: Die KI übersetzt immer in Sinneinheiten. Mache nach einem Satz eine kurze Pause, damit das System Zeit hat, den Satz zu verarbeiten und auszugeben.
- Hintergrundgeräusche minimieren: Um Fehler bei der Texterkennung zu vermeiden, telefoniere nach Möglichkeit an einem ruhigen Ort.
- Transkription mitlesen: Sollte die Audio-Übersetzung bei starkem Akzent des Gegenübers unklar sein, hilft oft ein schneller Blick auf das mitlaufende Textprotokoll auf dem Display.