Tutorial

Rosetta 2 auf Mac mit Apple Silicon (M1/M2/M3) installieren

Melden

Dieses Tutorial zeigt dir, wie du Rosetta 2 auf deinem Mac mit Apple Silicon (M1, M2 oder M3 Chip) installierst.

Was ist Rosetta 2?

Rosetta 2 ist eine Hintergrund-Software von Apple, die es ermöglicht, Apps, die für Intel-Prozessoren entwickelt wurden, auf den neuen Apple Silicon Chips (M-Serie) auszuführen. Ohne Rosetta 2 funktionieren viele ältere Programme nicht.

Es gibt zwei Wege, Rosetta 2 zu installieren:

Methode 1: Die automatische Installation (Empfohlen)

Dies ist der einfachste Weg. macOS erkennt automatisch, wenn du eine App öffnest, die Rosetta benötigt.

  1. Lade eine App herunter, die für Intel-Macs gebaut wurde (z.B. die Intel-Version von Chrome, WhatsApp oder ältere Adobe-Software) und versuche, sie zu öffnen.
  2. Ein Dialogfenster erscheint mit der Meldung: "Um [App Name] zu öffnen, musst du Rosetta installieren."
  3. Klicke auf Installieren.
  4. Gib dein Administrator-Passwort ein.
  5. Die Installation dauert nur wenige Sekunden. Die App wird danach automatisch gestartet.

Methode 2: Die manuelle Installation über das Terminal

Wenn das Dialogfenster nicht erscheint oder du Rosetta 2 vorab installieren möchtest (z.B. für die Einrichtung einer Entwicklungsumgebung), kannst du das Terminal nutzen.

  1. Öffne das Terminal (befindet sich unter Programme > Dienstprogramme oder über die Spotlight-Suche mit Cmd + Leertaste).
  2. Kopiere den folgenden Befehl und füge ihn ein:
    /usr/sbin/softwareupdate --install-rosetta --agree-to-license
  3. Drücke die Enter-Taste.
  4. Das Flag --agree-to-license sorgt dafür, dass du die Lizenzvereinbarung nicht manuell bestätigen musst.
  5. Sobald dort steht "Install successful", ist Rosetta 2 einsatzbereit.

Wie erkenne ich, ob eine App Rosetta 2 benötigt?

Du kannst jederzeit prüfen, ob eine installierte App nativ (für M1/M2) oder über Rosetta läuft:

  1. Öffne den Finder und gehe zum Ordner Programme.
  2. Mache einen Rechtsklick auf die entsprechende App.
  3. Wähle Informationen (oder drücke Cmd + I).
  4. Suche unter dem Punkt "Allgemein" nach Art:
    • Anwendung (Universal): Läuft nativ auf M1/M2/M3, enthält aber auch Intel-Code.
    • Anwendung (Intel): Benötigt Rosetta 2 zum Ausführen.
    • Anwendung (Apple Silicon): Läuft nur nativ auf den neuen Chips.

Tipp: Bei "Universal"-Apps kannst du im Informationsfenster sogar einen Haken bei "Mit Rosetta öffnen" setzen, falls die native Version Probleme macht.

FAQ

  • Muss ich Rosetta 2 mehrmals installieren? Nein, einmal installiert, läuft es im Hintergrund für alle Apps, die es benötigen.
  • Verlangsamt Rosetta meinen Mac? In der Regel kaum. Apple hat Rosetta 2 sehr effizient optimiert. Die meisten Nutzer merken keinen Unterschied zwischen einer Intel-App unter Rosetta und einer nativen App.
  • Kann ich Rosetta 2 deinstallieren? Es gibt keinen offiziellen "Deinstaller", da es ein Teil des Betriebssystems ist. Es verbraucht jedoch fast keinen Speicherplatz und stört nicht, wenn es nicht aktiv genutzt wird.
0