Tutorials

PDF-Seitengröße in Adobe Acrobat (Pro/DC) auf US‑Legal (8,5×14") ändern — Schritt‑für‑Schritt‑Tutorial

Melden

In diesem Tutorial lernst du, wie du in Adobe Acrobat (Pro/DC) auf einem Windows-PC die Seitengröße eines PDF-Dokuments auf das US-Format „Legal“ (8,5 x 14 Zoll / 215,9 x 355,6 mm) änderst.

Es gibt zwei gängige Wege: Der schnelle Weg über den PDF-Drucker und der professionelle Weg über die Druckproduktion (Preflight).

Methode 1: Über die „Adobe PDF“-Druckfunktion (Der einfachste Weg)

Diese Methode ist ideal, wenn du das Dokument schnell skalieren möchtest.

  1. Datei öffnen: Öffne dein PDF in Adobe Acrobat.
  2. Druckmenü aufrufen: Drücke Strg + P oder gehe auf Datei > Drucken.
  3. Drucker auswählen: Wähle im Dropdown-Menü als Drucker „Adobe PDF“.
  4. Seiteneinrichtung:
    • Klicke unten links auf die Schaltfläche Seite einrichten....
    • Wähle im Feld „Papierformat“ den Eintrag Legal aus.
    • Bestätige mit OK.
  5. Anpassung wählen:
    • Wähle unter „Anpassen der Größe und Handhabung“ die Option Übergroße Seiten verkleinern oder Anpassen, damit der Inhalt auf das längere Legal-Format skaliert wird oder zentriert bleibt.
    • Wähle „Papierquelle gemäß PDF-Seitengröße auswählen“ (deaktivieren, falls es Probleme macht).
  6. Drucken (Speichern): Klicke auf Drucken. Du wirst nun aufgefordert, die Datei unter einem neuen Namen zu speichern. Das neue PDF hat nun das Format „Legal“.

Methode 2: Über das „Preflight“-Werkzeug (Professionell & Exakt)

Wenn du Adobe Acrobat Pro nutzt, ist dies der sauberste Weg, um die Seitengröße zu ändern, ohne die Datei neu zu „drucken“.

  1. Werkzeuge öffnen: Gehe in der rechten Werkzeugleiste auf Mehr Werkzeuge und suche Druckproduktion.
  2. Preflight wählen: Klicke in der rechten Leiste auf Preflight.
  3. Suche: Gib oben im Suchfeld des Preflight-Fensters das Wort „Größe“ oder „Skalieren“ ein.
  4. Fixup auswählen:
    • Suche nach der Korrektur (Fixup): „Seiten auf festgelegte Größe skalieren“.
    • Klicke auf das Schraubenschlüssel-Symbol (Bearbeiten), um die Maße für „Legal“ einzugeben:
      • Kurze Kante: 215,9 mm (oder 8,5 in)
      • Lange Kante: 355,6 mm (oder 14 in)
  5. Ausführen: Klicke auf Korrigieren (unten rechts). Acrobat bittet dich, die Datei zu speichern, und rechnet das Format dann exakt um.

Methode 3: Seitenränder vergrößern (Leerraum hinzufügen)

Falls du den Inhalt nicht strecken, sondern nur mehr Platz unten (für das längere Legal-Format) hinzufügen möchtest:

  1. Gehe auf Werkzeuge > Seiten organisieren.
  2. Klicke in der oberen Menüleiste auf Seitenboxen festlegen (oder mache einen Rechtsklick auf eine Seite und wähle „Seitenboxen festlegen“).
  3. Feste Größe wählen:
    • Ändere unter „Seitengröße ändern“ das Format auf Legal.
    • Du kannst hier auch den Versatz (Offset) einstellen, falls der Text oben bleiben und der Platz nur unten hinzugefügt werden soll.
  4. Bereich anwenden: Wähle „Alle Seiten“ und klicke auf OK.

Wichtiger Hinweis zum Format

  • A4 vs. Legal: Das in Europa übliche Format ist A4 (210 x 297 mm). Das US-Format Legal ist schmaler als A4, aber deutlich länger. Überprüfe nach der Umstellung immer, ob Text oder Bilder abgeschnitten wurden oder ob die Proportionen noch stimmen.

Zusammenfassung: Welches Tool nutzen?

  • Adobe Acrobat Reader (Kostenlos): Kann die Größe nicht dauerhaft ändern. Du kannst es nur beim physischen Drucken anpassen.
  • Adobe Acrobat Pro/Standard: Nutze Methode 1 für Schnelligkeit oder Methode 2 für höchste Präzision.
0