Live-Übersetzung auf AirPods Pro 3 aktivieren: So nutzt du das Dolmetscher-Feature

Antwort.net

Gestern

Melden

Hier ist ein ausführliches Tutorial, wie du die Live-Übersetzung mit deinen AirPods Pro nutzt.

Hinweis: Da die „AirPods Pro 3“ zum jetzigen Zeitpunkt noch nicht offiziell erschienen sind, basiert diese Anleitung auf den aktuellsten Funktionen von iOS 18 und der AirPods Pro Technologie (wie sie in der 2. Generation bereits eingeführt und für die 3. Generation erwartet wird).

Die Möglichkeit, Gespräche in Echtzeit direkt in deine Ohren übersetzt zu bekommen, ist eine der beeindruckendsten Funktionen des Apple-Ökosystems. Hier erfährst du Schritt für Schritt, wie du das Feature einrichtest und nutzt.

Voraussetzungen

Bevor du startest, stelle sicher, dass:

Deine AirPods Pro mit deinem iPhone oder iPad gekoppelt sind.
Auf deinem iPhone mindestens iOS 18 (oder neuer) installiert ist.
Du die Apple Übersetzen-App installiert hast (standardmäßig vorinstalliert).

Schritt 1: Den Transparenzmodus aktivieren

Damit die Live-Übersetzung funktioniert, musst du sowohl die übersetzte Stimme als auch (optional) dein Gegenüber hören können.

Setze deine AirPods Pro ein.
Halte den Drucksensor am Stiel eines der AirPods gedrückt, bis du den Bestätigungston für den Transparenzmodus hörst.
Alternativ: Wische auf deinem iPhone von der oberen rechten Ecke nach unten (Kontrollzentrum), halte den Lautstärkeregler gedrückt und wähle „Transparenz“.

Schritt 2: Die Übersetzen-App verwenden (Konversationsmodus)

Dies ist der effektivste Weg, um eine flüssige Live-Übersetzung zu erhalten.

Öffne die Übersetzen-App auf deinem iPhone.
Wähle unten den Tab „Unterhaltung“ (Conversation) aus.
Tippe oben auf die beiden Sprachen, um die Ausgangssprache und die Zielsprache festzulegen (z. B. Deutsch und Englisch).
Tippe auf das Drei-Punkte-Symbol (Ellipse) und stelle sicher, dass „Automatisch übersetzen“ aktiviert ist.
Tippe auf das Mikrofon-Symbol.

Ergebnis: Wenn dein Gegenüber spricht, hört das iPhone zu und du bekommst die Übersetzung direkt auf deine AirPods Pro eingespielt. Wenn du antwortest, spielt das iPhone deine Übersetzung laut über die Lautsprecher für dein Gegenüber ab.

Schritt 3: Siri für schnelle Übersetzungen nutzen

Für kurze Sätze kannst du Siri direkt über die AirPods bitten:

Sage „Hey Siri“ oder drücke lange auf den Drucksensor (je nach Konfiguration).
Sage: „Übersetze: 'Wo ist der nächste Bahnhof?' ins Spanische.“
Siri wird dir die Übersetzung direkt in deine AirPods sprechen.

Schritt 4: „Live-Mithören“ als Profi-Tipp nutzen

Wenn du in einer lauten Umgebung bist und das iPhone als Mikrofon nutzen möchtest, das den Ton direkt an deine AirPods sendet:

Gehe zu Einstellungen > Kontrollzentrum.
Füge das Element „Hören“ (Ohr-Symbol) hinzu.
Öffne das Kontrollzentrum, tippe auf das Ohr-Symbol und aktiviere „Live-Mithören“.
Lege dein iPhone näher zu der Person, die in einer fremden Sprache spricht. In Kombination mit der Übersetzen-App wird das Verständnis deutlich verbessert.

Tipps für die beste Erfahrung

Geräuschunterdrückung: Wenn du die Übersetzung sehr klar hören willst, schalte auf „Geräuschunterdrückung“, beachte aber, dass du dann dein Gegenüber akustisch weniger direkt wahrnimmst.
Sprachpakete downloaden: Gehe in der Übersetzen-App in die Einstellungen und lade Sprachen herunter. So funktioniert die Live-Übersetzung auch offline, falls du im Ausland kein Internet hast.
Konversationserkennung: Die AirPods Pro (ab Gen 2) verfügen über eine Konversationserkennung. Wenn du selbst anfängst zu sprechen, wird die Lautstärke der Übersetzung automatisch reduziert.

Zusammenfassung: Was ist neu bei den AirPods Pro 3?

Es wird erwartet, dass die AirPods Pro 3 über verbesserte H2- oder H3-Chips verfügen, die die Latenz (Verzögerung) bei der Übersetzung noch weiter verringern, sodass das Gespräch fast ohne Pause in deiner Sprache im Ohr ankommt. Nutze immer die aktuellste iOS-Version, um von diesen Hardware-Verbesserungen zu profitieren!