Tutorials

„Jetzt kaufen“-Button in Shopify ändern – einfach & ohne Programmierkenntnisse

Melden

Dieses Tutorial zeigt dir, wie du den Text des „Jetzt kaufen“-Buttons (auch bekannt als Dynamic Checkout Button) in Shopify ganz einfach ändern kannst, ohne programmieren zu müssen.

Wichtiger Hinweis vorab:

Der „Jetzt kaufen“-Button ist ein dynamischer Button. Wenn ein Kunde mit PayPal, Apple Pay oder Google Pay eingeloggt ist, wird dort oft automatisch das Logo des jeweiligen Anbieters angezeigt. Die folgende Methode ändert den Standard-Text, der erscheint, wenn keine spezifische Zahlungsmethode priorisiert wird.

Schritt-für-Schritt-Anleitung: Den Button-Text ändern

1. Gehe zu den Theme-Einstellungen

  • Logge dich in deinen Shopify-Admin-Bereich ein.
  • Klicke im linken Menü auf Onlineshop -> Themes.
  • Suche dein aktuell aktives Theme.
  • Klicke auf die drei Punkte (...) neben dem Button „Anpassen“ (Customize).
  • Wähle Standard-Theme-Inhalte bearbeiten (Edit default theme content).

2. Suche nach dem entsprechenden Text

  • Oben im Suchfeld gibst du nun folgendes ein: Buy it now
  • (Falls dein Shop auf Deutsch eingestellt ist, suche nach: Jetzt kaufen)

3. Den Text anpassen

  • Suche in den Suchergebnissen den Bereich Products / Product (Produkte).
  • Dort findest du das Feld Buy it now.
  • Ersetze den Text durch deinen gewünschten Begriff, zum Beispiel:
    • Direkt zur Kasse
    • Bestellung abschließen
    • Sofort sichern

4. Speichern

  • Klicke oben rechts auf den grünen Button Speichern.

Alternative: Den Text im Theme-Editor ändern (bei neueren Themes)

Bei einigen modernen Shopify-Themes (OS 2.0) kannst du den Text auch direkt im Customizer anpassen:

  1. Gehe auf Onlineshop -> Themes -> Anpassen.
  2. Wähle oben im Dropdown-Menü Produkte -> Standardprodukt.
  3. Klicke in der linken Seitenleiste auf den Block Kauf-Buttons (Buy buttons).
  4. Prüfe, ob hier ein Feld für den Text des dynamischen Checkout-Buttons vorhanden ist. (Hinweis: Nicht jedes Theme bietet diese Option direkt im Editor an, die erste Methode über die "Sprachinhalte" funktioniert jedoch immer).

Warum ändert sich der Text bei mir nicht?

Falls du die Änderung vorgenommen hast, aber immer noch „Jetzt kaufen“ oder ein Logo (wie PayPal) siehst, kann das zwei Gründe haben:

  1. Browser-Cache: Öffne deinen Shop im Inkognito-Modus, um zu sehen, ob die Änderung dort sichtbar ist.
  2. Beschränkung durch Zahlungsanbieter: Wenn du Express-Checkouts wie Shop Pay, Apple Pay oder PayPal aktiviert hast, überschreiben diese Dienste den Text oft mit ihrem eigenen Branding. Dies lässt sich nur schwer ändern, da Shopify die Markenkonsistenz dieser Anbieter wahren muss.

Zusammenfassung

Die einfachste Methode ist immer der Weg über „Standard-Theme-Inhalte bearbeiten“. Dort kannst du fast jeden Text in deinem Shop (von „Warenkorb“ bis „Suchen“) individuell anpassen.

0