Tutorials

Em-dash vs. Bindestrich: Wann und wie man den Geviertstrich korrekt verwendet

Melden

Der Geviertstrich (—), im Englischen Em-dash genannt, ist länger als der normale Bindestrich (-) und der Gedankenstrich (–). Er wird vor allem im Englischen als Satzzeichen verwendet, um Einschübe oder starke Pausen zu markieren. Im Deutschen nutzt man dafür meist den kürzeren Halbgeviertstrich (En-dash), aber für englisches Schreiben oder spezielles Design ist der Em-dash unverzichtbar.

Hier ist dein Tutorial, wie du ihn auf allen gängigen Systemen einfügst:

1. Windows (PC)

Es gibt unter Windows mehrere Wege, je nachdem, welche Tastatur du hast:

  • Der Alt-Code (mit Ziffernblock): Halte die Alt-Taste gedrückt und tippe auf dem Nummernblock die Zahlenfolge 0151. Lass die Alt-Taste dann los.
  • Windows-Shortcut (Emoji-Menü): Drücke Windows-Taste + Punkt (.). Klicke oben auf das Symbol für Sonderzeichen (Ω) und scrolle nach unten oder suche unter dem Tab „Allgemeine Interpunktion“ nach dem langen Strich.
  • In Microsoft Word: Tippe zwei Bindestriche direkt hintereinander ohne Leerzeichen und schreibe das nächste Wort weiter. Word wandelt -- oft automatisch in ein — um. Alternativ: Strg + Alt + Minus (auf dem Ziffernblock).

2. macOS (Apple)

Auf dem Mac ist es am einfachsten, da es eine direkte Tastenkombination gibt:

  • Shortcut: Drücke gleichzeitig Option (Alt) + Shift + Bindestrich (-). (Zur Erinnerung: Nur Alt + Bindestrich ergibt den kürzeren Gedankenstrich –).

3. iOS & Android (Smartphone/Tablet)

Auf mobilen Geräten ist die Funktion in der Tastatur versteckt:

  1. Öffne die Tastatur und gehe in den Bereich für Zahlen und Sonderzeichen.
  2. Suche den normalen Bindestrich (-).
  3. Halte den Bindestrich gedrückt.
  4. Ein kleines Menü erscheint, in dem du zwischen dem Bindestrich, dem Gedankenstrich (–) und dem Geviertstrich (—) wählen kannst. Wische einfach mit dem Finger zum längsten Strich.

4. Google Docs

Google Docs hat eine eigene Autokorrektur-Funktion:

  1. Tippe drei Bindestriche (---) hintereinander. Google Docs wandelt diese meist automatisch in einen Em-dash um.
  2. Alternativ: Gehe im Menü auf Einfügen > Sonderzeichen und suche nach "Em dash".

5. HTML & Webdesign

Wenn du eine Website programmierst, kannst du folgende Codes nutzen:

  • Named Entity: —
  • Decimal Code: —
  • Hex Code: —

Zusammenfassung: Welcher Strich ist welcher?

Name Zeichen Verwendung
Bindestrich (Hyphen) - Verbindet Wörter (z.B. „Hunde-Hütte“).
Halbgeviertstrich (En-dash) – Gedankenstrich im Deutschen, „bis“-Strich (z.B. 10–12 Uhr).
Geviertstrich (Em-dash) — Gedankenstrich im Englischen, für dramatische Pausen.

Pro-Tipp: Im Englischen wird der Em-dash meist ohne Leerzeichen davor und danach gesetzt—genau wie hier. Im Deutschen setzt man um den (kürzeren) Gedankenstrich hingegen immer Leerzeichen.

0