Wie passe ich die Spracheinstellungen in Recoll unter Windows an?
- Einleitung
- Spracheinstellungen ändern über Umgebungsvariablen
- Recoll neu starten und Wirkung prüfen
- Alternative Methode: Sprache über eine Verknüpfung setzen
- Fazit
Einleitung
Recoll ist eine leistungsstarke Desktop-Suchsoftware, die es ermöglicht, Inhalte auf Ihrem Computer schnell und effizient zu durchsuchen. Standardmäßig verwendet Recoll die Systemsprache oder Englisch, aber Sie können die Sprache der Benutzeroberfläche anpassen, um die Bedienung zu erleichtern. In diesem Beitrag erfahren Sie, wie Sie die Spracheinstellungen in Recoll unter Windows ändern können.
Spracheinstellungen ändern über Umgebungsvariablen
Unter Windows wird die Sprache vieler Programme, inklusive Recoll, durch die sogenannten Umgebungsvariablen gesteuert. Um Recoll auf Deutsch oder eine andere Sprache umzustellen, müssen Sie die Umgebungsvariable LANG entsprechend setzen. Standardmäßig versucht Recoll, die Sprache vom Betriebssystem zu übernehmen, aber wenn dies nicht richtig funktioniert, ist die manuelle Einstellung über die Variable der Weg.
Um die Spracheinstellung anzupassen, öffnen Sie zuerst die Systemsteuerung und navigieren zu System und dann zu Erweiterte Systemeinstellungen. Dort klicken Sie auf den Button Umgebungsvariablen. In dem sich öffnenden Fenster können Sie entweder eine neue Benutzervariable hinzufügen oder eine bestehende Variable ändern.
Erstellen Sie eine neue Variable mit dem Namen LANG und setzen Sie den Wert auf de_DE.UTF-8, wenn Sie Recoll auf Deutsch verwenden möchten. Für andere Sprachen benutzen Sie entsprechende Sprachcodes, beispielsweise en_US.UTF-8 für Englisch. Nachdem Sie die Variable hinzugefügt oder geändert haben, bestätigen Sie mit OK und schließen alle Dialoge.
Recoll neu starten und Wirkung prüfen
Damit die Änderungen wirksam werden, müssen Sie Recoll vollständig schließen und neu starten. Beim nächsten Start sollte Recoll die Sprache anhand der Umgebungsvariable erkennen und die Oberfläche entsprechend anpassen. Falls die Benutzeroberfläche weiterhin nicht auf Deutsch erscheint, überprüfen Sie, ob die Sprache unterstützt wird und die richtige Variable gesetzt wurde.
Alternative Methode: Sprache über eine Verknüpfung setzen
Sie können die Spracheinstellung auch direkt beim Start von Recoll setzen, ohne eine dauerhafte Umgebungsvariable zu definieren. Dazu erstellen Sie eine Verknüpfung zu Recoll und bearbeiten die Eigenschaften dieser Verknüpfung. Im Ziel-Feld der Verknüpfung fügen Sie vor den Pfad zur ausführbaren Datei den Befehl zum Setzen der Variable ein. Zum Beispiel:
cmd /C "set LANG=de_DE.UTF-8 && start recoll.exe"
So wird beim Start über diese Verknüpfung die Sprache gesetzt, ohne dass das System dauerhaft verändert wird.
Fazit
Die Spracheinstellungen in Recoll unter Windows werden über die Umgebungsvariable LANG gesteuert. Durch das Setzen dieser Variable auf den gewünschten Sprachcode und einen Neustart von Recoll können Sie die Benutzeroberfläche bequem auf Deutsch oder eine andere unterstützte Sprache umstellen. Alternativ kann die Sprache auch temporär über eine modifizierte Verknüpfung beim Programmstart gesetzt werden.