Wie kann man in Adobe Premiere Untertitel automatisch erstellen?
- Voraussetzungen für die automatische Untertitel-Erstellung in Adobe Premiere
- Schritte zur automatischen Erstellung von Untertiteln
- Bearbeitung und Export der Untertitel
- Fazit
Die automatische Erstellung von Untertiteln in Adobe Premiere ist eine praktische Funktion, die den Arbeitsprozess bei der Videobearbeitung erheblich erleichtern kann. Besonders bei umfangreichen Projekten oder Videos mit viel gesprochenem Inhalt spart diese Methode viel Zeit, da das manuelle Erstellen von Untertiteln entfällt. Im Folgenden wird erläutert, wie man Untertitel in Adobe Premiere automatisch generieren kann und welche Voraussetzungen dafür nötig sind.
Voraussetzungen für die automatische Untertitel-Erstellung in Adobe Premiere
Um automatische Untertitel in Adobe Premiere zu erstellen, benötigt man zunächst eine aktuelle Version der Software, idealerweise Adobe Premiere Pro ab Version 15.4 oder höher. Diese Versionen verfügen über die integrierte Funktion zur automatischen Transkription von gesprochenem Text in Videos. Zudem ist eine aktive Internetverbindung erforderlich, da Adobe für diese Aufgabe Cloud-basierte Dienste verwendet, um die Spracherkennung durchzuführen.
Schritte zur automatischen Erstellung von Untertiteln
Der Vorgang beginnt mit dem Import des Videos in ein Premiere-Projekt. Anschließend öffnet man das Fenster "Text" oder "Untertitel" und wählt die Funktion zur Transkription aus. Hierbei kann man die Sprache des Videos angeben, sodass die Software die Erkennung optimieren kann. Nach dem Start der Transkription analysiert Adobe Premiere das Audiosignal und erstellt basierend darauf den Text. Dies kann je nach Länge des Videos einige Minuten dauern.
Nach Abschluss des Transkriptionsprozesses erscheint der erkannte Text als Vorschau. Nun kann man diesen Text überprüfen und bei Bedarf manuell korrigieren, um Fehler zu beheben oder die Formatierung anzupassen. Sobald der Text zufriedenstellend ist, kann man die Transkription in Untertitel umwandeln. Diese Untertitel werden als separate Spur in der Timeline eingefügt und sind sofort sichtbar.
Bearbeitung und Export der Untertitel
Die so erstellten Untertitel sind vollständig editierbar. Man kann Schriftart, Größe, Farbe und Position verändern, um sie an das Design des Videos anzupassen. Zudem lassen sich die Zeitpunkte der Einblendung genau justieren, falls die automatische Synchronisation nicht perfekt ist. Nach der Fertigstellung können die Untertitel entweder dauerhaft ins Video eingebrannt oder als separate Datei, beispielsweise im SRT-Format, exportiert werden. Dies ermöglicht eine flexible Nutzung, etwa zur Bereitstellung barrierefreier Inhalte auf verschiedenen Plattformen.
Fazit
Adobe Premiere bietet eine leistungsfähige Möglichkeit, Untertitel automatisch zu erstellen, was den Prozess der Videobearbeitung deutlich effizienter gestaltet. Die Funktion nutzt moderne Spracherkennungstechnologien, die schnelle und meist präzise Transkriptionen liefern. Trotz gelegentlicher Bedarf für manuelle Nachkorrekturen spart die automatische Untertitelung Zeit und eröffnet neue Möglichkeiten für die barrierefreie Gestaltung von Videoinhalten.