Wie kann man die Sprache in Inkscape ändern?

1. Sprachänderung über die Inkscape-Einstellungen
2. Sprache unter Windows ändern
3. Sprache unter Linux und macOS ändern
4. Bedeutung der Sprachpakete und Lokalisierung
5. Zusammenfassung

Inkscape ist eine beliebte Open-Source-Vektorgrafiksoftware, die in vielen verschiedenen Sprachen verfügbar ist. Standardmäßig passt sich die Sprache der Benutzeroberfläche von Inkscape meist an die Spracheinstellungen des Betriebssystems an. Es gibt jedoch Situationen, in denen man die Sprache manuell ändern möchte, beispielsweise wenn Inkscape aus Versehen in einer Fremdsprache angezeigt wird oder wenn man die Software in einer anderen Sprache nutzen möchte.

Sprachänderung über die Inkscape-Einstellungen

Direkt in den meisten Versionen von Inkscape gibt es keine spezielle Option innerhalb der Programmoberfläche, um die Sprache auszuwählen. Stattdessen erfolgt die Spracheinstellung meistens über Umgebungsvariablen des Betriebssystems.

Sprache unter Windows ändern

Um die Sprache von Inkscape unter Windows zu ändern, kann man eine Umgebungsvariable namens LANG setzen. Dazu öffnet man die Systemeinstellungen und fügt diese Variable mit dem Wert der gewünschten Sprach- und Regionaleinstellung hinzu, beispielsweise de_DE.UTF-8 für Deutsch oder en_US.UTF-8 für Englisch. Nach dem Setzen der Variable ist es notwendig, Inkscape neu zu starten, damit die Änderung wirksam wird.

Alternativ kann man Inkscape auch über die Eingabeaufforderung mit der Umgebungsvariable starten, indem man vor das Programmkommando set LANG=de_DE.UTF-8 schreibt und danach inkscape.exe startet.

Sprache unter Linux und macOS ändern

Auf Linux- und macOS-Systemen wird die Sprache von Anwendungen wie Inkscape üblicherweise über Umgebungsvariablen geregelt. Auch hier ist die Variable LANG verantwortlich für die Spracheinstellung. Man kann die Sprache ändern, indem man Inkscape mit folgendem Befehl startet: LANG=de_DE.UTF-8 inkscape. Alternativ kann man diese Variable dauerhaft in der Shell-Konfigurationsdatei (.bashrc, .zshrc o.ä.) setzen, um die bevorzugte Sprache für alle Anwendungen festzulegen.

Bedeutung der Sprachpakete und Lokalisierung

Damit die Sprache in Inkscape korrekt dargestellt wird, müssen die entsprechenden Sprachpakete und Lokalisierungsdateien vorhanden sein. Unter Linux ist dies in der Regel automatisch der Fall, da die Programme die Sprache anhand der eingestellten System- und Benutzerlokalisierung auswählen. Unter Windows kann es sein, dass für bestimmte Sprachen zusätzliche Pakete installiert werden müssen, dies ist jedoch selten, da die meisten Inkscape-Versionen bereits mehrere Sprachen unterstützen.

Zusammenfassung

Die Sprache von Inkscape lässt sich nicht direkt über eine Einstellung im Programm ändern, sondern erfolgt über Umgebungsvariablen des Systems, insbesondere über LANG. Je nach Betriebssystem gestaltet sich die Änderung unterschiedlich, ist aber immer mit einem Neustart von Inkscape verbunden. Wer eine andere Sprache als die Standard-Anzeigesprache nutzen möchte, kann so schnell und unkompliziert die gewünschte Oberfläche nutzen.