Wie kann ich Untertitel und Audiosprachen bei Amazon Prime Video einstellen?
- Einleitung
- Untertitel und Sprache auf dem Computer einstellen
- Untertitel und Sprache auf mobilen Geräten einstellen
- Untertitel und Sprache auf Smart-TVs und Streaming-Geräten einstellen
- Besonderheiten und Tipps
Einleitung
Amazon Prime Video bietet eine Vielzahl von Sprach- und Untertiteloptionen, um das Seherlebnis individuell anzupassen. Unabhängig davon, ob Sie auf einem Computer, Smartphone, Smart-TV oder Streaming-Gerät schauen, können Sie die gewünschte Audiosprache und Untertitel auswählen. Im Folgenden wird genau beschrieben, wie Sie diese Einstellungen vornehmen können.
Untertitel und Sprache auf dem Computer einstellen
Wenn Sie Amazon Prime Video auf einem Desktop-PC oder Laptop im Browser nutzen, starten Sie zunächst die Wiedergabe des gewünschten Films oder der Serie. Während das Video läuft, wird am unteren Bildschirmrand in der Wiedergabeleiste ein kleines Sprechblasen-Symbol oder ein Symbol mit einem Textfeld angezeigt. Dieses Symbol steht für die Untertitel- und Sprachoptionen.
Klicken Sie auf dieses Symbol, um ein Menü zu öffnen, in dem Sie verschiedene Untertitelsprachen sowie die verfügbaren Audiosprachen sehen. Wenn Sie Untertitel aktivieren möchten, wählen Sie einfach die gewünschte Sprache aus. Ebenso können Sie die Audiosprache ändern, falls mehrere Optionen verfügbar sind, indem Sie auf den entsprechenden Eintrag klicken. Die Änderung wird in der Regel unmittelbar angewandt.
Untertitel und Sprache auf mobilen Geräten einstellen
Auf Smartphones und Tablets läuft Amazon Prime Video meist über die App. Auch hier starten Sie das Video, zu dem Sie die Untertitel oder Sprache anpassen möchten. Tippen Sie während der Wiedergabe auf den Bildschirm, damit die Steuerungen eingeblendet werden. Anschließend sehen Sie oben oder unten ein Symbol für Untertitel und Audio, oft ebenfalls eine Sprechblase oder ein kleines Zahnrad für Einstellungen.
Durch Antippen dieses Symbols öffnet sich ein Menü, in dem Sie sowohl die Audiosprache als auch die Untertitel auswählen können. Wählen Sie die gewünschte Sprache aus, indem Sie auf den entsprechenden Eintrag tippen. Die gewählte Option wird sofort übernommen und angezeigt. Manche Apps merken sich Ihre Auswahl auch für zukünftige Wiedergaben.
Untertitel und Sprache auf Smart-TVs und Streaming-Geräten einstellen
Für die Nutzung von Amazon Prime Video auf Smart-TVs oder Streaming-Geräten wie Fire TV, Apple TV oder ähnlichen Plattformen gelten ähnliche Prinzipien. Sobald Sie ein Video starten, drücken Sie auf der Fernbedienung die Options-Taste oder eine Taste, die Symbole für Einstellungen anzeigt. Es öffnet sich ein Menü, in dem Sie Audio und Untertitel auswählen können.
In diesem Bereich sehen Sie die verfügbaren Audiosprachen sowie Untertitelsprachen. Navigieren Sie mit der Fernbedienung zu der Untertiteloption und wählen Sie die gewünschte Sprache aus oder deaktivieren Sie die Untertitel, falls gewünscht. Anschließend können Sie die Audiosprache auswählen. Beide Einstellungen werden direkt übernommen und während der laufenden Wiedergabe angewendet.
Besonderheiten und Tipps
Beachten Sie, dass nicht alle Videos bei Amazon Prime Video zwangsläufig in mehreren Sprachen oder mit Untertiteln verfügbar sind. Die Verfügbarkeit hängt vom jeweiligen Inhalt ab. Falls Sie die Optionen nicht finden oder diese ausgegraut sind, unterstützt das jeweilige Video diese Funktionen möglicherweise nicht.
Darüber hinaus kann es je nach Gerät und App-Version kleine Unterschiede in der Menüführung geben. Falls Sie Probleme haben, empfiehlt es sich, die App zu aktualisieren oder die Amazon-Hilfeseiten zu konsultieren. Zudem können Sie die bevorzugten Standardsprachen in den Kontoeinstellungen von Amazon Prime Video einstellen, sodass Ihre gewünschten Sprachen automatisch vorgeschlagen werden.