Wie kann ich Untertitel in der Stremio App aktivieren oder hinzufügen?
- Untertitel in der Stremio App aktivieren oder hinzufügen
- Untertitel während des Abspielens aktivieren
- Eigene Untertitel hinzufügen
- Zusätzliche Untertitel-Add-ons installieren
- Fazit
Untertitel in der Stremio App aktivieren oder hinzufügen
Stremio ist eine beliebte Streaming-Plattform, die es ermöglicht, verschiedene Filme und Serien über Add-ons zu schauen. Um Inhalte besser verständlich zu machen oder in einer anderen Sprache zu verfolgen, bieten viele Streams die Möglichkeit, Untertitel zu aktivieren oder sogar eigene Untertitel hinzuzufügen. Im Folgenden wird beschrieben, wie Sie Untertitel in der Stremio App verwenden können.
Untertitel während des Abspielens aktivieren
Sobald Sie einen Film oder eine Serie gestartet haben, sehen Sie typischerweise am unteren Bildschirmrand das Wiedergabemenü. Dort gibt es ein Symbol, das wie eine Sprechblase oder ein "CC" (Closed Captions) aussieht. Durch Anklicken dieses Symbols öffnet sich ein Menü, in dem verschiedene verfügbare Untertitelspuren angezeigt werden – zum Beispiel in verschiedenen Sprachen. Wenn Sie einen passenden Untertitel auswählen, werden die Untertitel sofort auf dem Bildschirm angezeigt. Falls keine Untertitel vorhanden sind, zeigt Stremio meist keine Optionen an.
Eigene Untertitel hinzufügen
Manchmal möchten Sie vielleicht eigene Untertiteldateien verwenden, beispielsweise solche, die Sie aus dem Internet heruntergeladen haben (z.B. im .srt-Format). In der aktuellen Version von Stremio ist die direkte Einbindung eigener Untertitel innerhalb der App nicht standardmäßig über die Benutzeroberfläche möglich. Allerdings existieren einige Workarounds: Sie können während der Wiedergabe temporär eine externe App oder Software verwenden, die das Einblenden von Untertiteln unterstützt, oder Sie nutzen Tools, um den Stream lokal mit Untertiteln zu kombinieren, bevor Sie ihn in Stremio abspielen. Auf mobilen Geräten oder Smart-TVs sind diese Möglichkeiten meist eingeschränkter.
Zusätzliche Untertitel-Add-ons installieren
Eine weitere Möglichkeit besteht darin, Untertitel-Add-ons in Stremio zu installieren. Einige Add-ons bieten Erweiterungen, die zusätzliche Untertitelquellen bereitstellen. Um ein Add-on zu installieren, öffnen Sie das Add-on-Tab in der App, suchen Sie nach Untertitel-Add-ons oder solchen, die Untertitel anbieten, und fügen Sie diese Ihrem Stremio hinzu. Dadurch kann die Anzahl der verfügbaren Untertitel für Streams erweitert werden, sodass Ihnen beim Abspielen mehr Auswahl zur Verfügung steht.
Fazit
Die Aktivierung von Untertiteln in Stremio während des Abspielens ist komfortabel über das Wiedergabemenü möglich, soweit der Content oder das Add-on entsprechende Untertitel unterstützt. Eigene Untertitel einzubinden, erfordert aktuell zusätzliche Schritte außerhalb der App oder spezielle Add-ons. Durch die Installation von Untertitel-orientierten Add-ons können Sie die Vielfalt der verfügbaren Untertitel erweitern. Dadurch verbessern Sie Ihr Streaming-Erlebnis und können Inhalte leichter verfolgen – auch in fremden Sprachen.