Wie kann ich in SumatraPDF die Benutzeroberfläche anpassen oder in einer anderen Sprache anzeigen?
Benutzeroberfläche anpassen
SumatraPDF ist bekannt für seine einfache, schnelle und schlanke Bedienoberfläche, die sich automatisch an das Betriebssystem anpasst und nur wenige Optionen zur direkten Anpassung innerhalb des Programms bietet. Im Gegensatz zu umfangreicheren PDF-Readern ist SumatraPDF bewusst minimalistisch gehalten, um Schnelligkeit und Übersichtlichkeit zu gewährleisten. Dennoch gibt es einige Möglichkeiten, die Benutzeroberfläche zumindest teilweise zu konfigurieren. Zum Beispiel kann der Anwender das Seitenlayout, die Zoomstufe oder das Aussehen der Oberfläche durch Themes beeinflussen. Themes beziehungsweise Skins können in der Regel durch die Auswahl zwischen dem normalen und dem dunklen Modus innerhalb der Einstellungen verwendet werden. Diese Option finden Sie im Menü unter Einstellungen → Erweiterte Optionen bzw. über das Konfigurationsmenü oder die Datei SumatraPDF-settings.txt, die sich im Programmverzeichnis oder im Benutzerprofil befindet. Dort können fundiertere Einstellungen vorgenommen und z.B. Tastenkürzel, Standardansichtsarten oder Darstellungsoptionen geändert werden.
Individuelle Änderungen an der Menüstruktur oder der Symbolleiste sind in SumatraPDF allerdings nicht vorgesehen, da die Software bewusst auf eine einfache und leicht bedienbare Oberfläche setzt. Wünschen Sie eine umfangreichere Anpassung der Benutzeroberfläche, müssten Sie auf andere PDF-Reader zurückgreifen. Für einfache Anpassungen empfehlen sich die erwähnten Einstellungsmöglichkeiten in der Konfigurationsdatei.
Sprache der Benutzeroberfläche ändern
SumatraPDF unterstützt mehrere Sprachen für die Benutzeroberfläche. Standardmäßig wird die Sprache automatisch anhand der Spracheinstellungen Ihres Betriebssystems ausgewählt, sofern diese unterstützt wird. Möchten Sie die Sprache manuell verändern, so können Sie dies entweder über die grafische Oberfläche des Programms oder durch Anpassung der Konfigurationsdatei tun. Im Menü unter Einstellungen → Erweiterte Optionen finden Sie meist eine Spracheinstellung, in der Sie aus den verfügbaren Sprachen auswählen können. Nach der Auswahl ist ein Neustart des Programms erforderlich, damit die Änderungen wirksam werden.
Alternativ können Sie die Sprache auch in der Datei SumatraPDF-settings.txt einstellen. Öffnen Sie diese Datei mit einem Texteditor und suchen Sie nach dem Eintrag Language = . Hier können Sie z.B. Language = de für Deutsch, Language = en für Englisch oder andere Sprachcodes eingeben. Danach speichern Sie die Datei und starten SumatraPDF neu. Wenn Ihre gewünschte Sprache nicht verfügbar ist, können Sie auf der offiziellen SumatraPDF-Webseite nach Sprachpaketen suchen oder an der Community teilnehmen, um weitere Sprachen herunterzuladen oder zu erstellen.
Zusammenfassung
Die Anpassungsmöglichkeiten der Benutzeroberfläche von SumatraPDF sind bewusst einfach gehalten und beschränken sich vor allem auf Themes, Zoom- und Anzeigeoptionen sowie die Änderung der Sprache. Für weitergehende Anpassungen muss entweder die Konfigurationsdatei manuell bearbeitet werden oder es sollte ein anderer PDF-Reader gewählt werden, der mehr Interface-Anpassungen erlaubt. Die Sprache kann bequem über die Einstellungen oder die Konfigurationsdatei angepasst werden und steht in mehreren Varianten zur Verfügung.