Wie kann ich in Adobe Illustrator die Sprache auf dem Mac ändern?
- Spracheinstellung über die Creative Cloud Desktop-App
- Manuelle Änderung der Spracheinstellungen im Illustrator-Ordner
- Auswirkungen der Spracheinstellung und Tipps
Viele Anwender von Adobe Illustrator auf dem Mac möchten die Sprache der Benutzeroberfläche ändern, um das Programm in ihrer bevorzugten Sprache zu verwenden. In der Standardeinstellung richtet sich die Sprache von Adobe Illustrator oft nach der Systemsprache des Betriebssystems oder der Spracheinstellung bei der Installation. Falls Sie dies anpassen möchten, gibt es verschiedene Ansätze, die zum gewünschten Ergebnis führen.
Spracheinstellung über die Creative Cloud Desktop-App
Die einfachste Möglichkeit, die Sprache von Adobe Illustrator zu ändern, besteht darin, die Spracheinstellung in der Adobe Creative Cloud Desktop-Anwendung zu modifizieren, da Illustrator seine Sprache davon ableitet. Öffnen Sie dazu die Creative Cloud App auf Ihrem Mac und melden Sie sich an. Gehen Sie in der oberen rechten Ecke auf Ihr Profil-Symbol und wählen Sie "Voreinstellungen" oder "Einstellungen". Unter dem Reiter "Apps" finden Sie einen Menüpunkt für die "App-Sprache". Ändern Sie hier die Sprache beispielsweise auf Deutsch oder eine andere gewünschte Sprache.
Nach der Änderung dieser Einstellung müssen Sie Adobe Illustrator gegebenenfalls deinstallieren und anschließend erneut installieren. Beim nächsten Start sollte Illustrator dann in der neuen Sprache angezeigt werden. Das liegt daran, dass die Sprachdateien während der Installation heruntergeladen und eingerichtet werden.
Manuelle Änderung der Spracheinstellungen im Illustrator-Ordner
Falls die Änderung über die Creative Cloud App nicht ausreicht, kann man auch versuchen, manuell die Spracheinstellungen der Applikation zu ändern. Dazu suchen Sie auf Ihrem Mac den Programmordner von Adobe Illustrator. Öffnen Sie den Ordner "Adobe Illustrator 2024" (oder die entsprechende Version) im Programme-Verzeichnis. Dort befindet sich in der Regel ein Ordner namens "Contents/Resources", in dem Sprachdateien abgelegt sind.
Adobe Illustrator verwendet sogenannte "Localizations" oder Sprachpackete, die im Ordner "de_DE" für Deutsch oder "en_US" für Englisch etc. angelegt sind. Eine direkte Änderung der Sprache auf diese Weise ist jedoch eher fortgeschritten und wird nicht offiziell empfohlen, da es zu Programmfehlern führen kann. Das beste Vorgehen ist immer, die Spracheinstellung über die Creative Cloud App zu ändern.
Auswirkungen der Spracheinstellung und Tipps
Die Änderung der Sprache stellt sicher, dass alle Menüs, Hilfetexte, Warnmeldungen und andere Interface-Elemente in der gewählten Sprache angezeigt werden. Beachten Sie, dass dabei meist nur die Benutzeroberfläche angepasst wird. Inhalte wie Textelemente in Ihren Illustrator-Dokumenten bleiben selbstverständlich unverändert.
Zum Abschluss ist es ratsam, alle offenen Adobe-Anwendungen nach einer Sprachänderung zu schließen und den Mac eventuell neu zu starten, um alle Systemeinstellungen korrekt zu laden. Sollten Probleme auftreten, kann auch eine Neuinstallation von Adobe Illustrator nach der Sprachänderung in der Creative Cloud hilfreich sein.
Zusammenfassend lässt sich sagen, dass die Sprache von Adobe Illustrator auf dem Mac am einfachsten über die Creative Cloud Desktop-App geändert wird. Eine manuelle Anpassung ist möglich, aber eher für fortgeschrittene Nutzer geeignet.