Wie kann ich die YouTube Übersetzung ausschalten?
- Automatische Übersetzung von Untertiteln bei YouTube verstehen
- So schalten Sie die automatische Übersetzung bei YouTube aus
- Besonderheiten bei Mobilgeräten und der YouTube-App
- Fazit: YouTube Übersetzung gezielt steuern
Viele Nutzer stellen sich die Frage, wie man die automatische Übersetzungsfunktion von YouTube deaktivieren kann. YouTube bietet bei vielen Videos die Möglichkeit, Untertitel in verschiedenen Sprachen anzuzeigen. Diese Untertitel können entweder vom Videoersteller bereitgestellt werden oder automatisch von YouTube übersetzt werden. Möchte man jedoch die automatische Übersetzung ausschalten, gibt es dafür bestimmte Schritte, die je nach Gerät und Nutzungssituation unterschiedlich sein können.
Automatische Übersetzung von Untertiteln bei YouTube verstehen
YouTube generiert manchmal automatisch Untertitel, wenn diese vom Videoersteller nicht bereitgestellt wurden, oder es übersetzt vorhandene Untertitel in andere Sprachen. Diese automatische Übersetzung ist nützlich, wenn man sprachliche Barrieren überwinden möchte, aber sie ist nicht immer perfekt und kann störend wirken. Deshalb wollen manche Nutzer die automatische Übersetzung deaktivieren, um nur die originalen Untertitel oder gar keine Untertitel zu sehen.
So schalten Sie die automatische Übersetzung bei YouTube aus
Um die automatische Übersetzung auszuschalten, öffnen Sie das YouTube-Video auf Ihrem Computer oder Mobilgerät. Klicken oder tippen Sie auf das "Einstellungen"-Symbol im Videoplayer, das wie ein Zahnrad aussieht. Dort finden Sie den Punkt Untertitel. Wenn automatische Übersetzungen aktiv sind, wird hier eine Übersetzungssprache angezeigt. Wählen Sie stattdessen die Option Originalsprache oder deaktivieren Sie die Untertitel komplett, indem Sie Keine Untertitel auswählen. Dadurch werden die automatisch übersetzten Untertitel ausgeschaltet.
Besonderheiten bei Mobilgeräten und der YouTube-App
In der YouTube-App für Smartphones oder Tablets finden Sie ebenfalls unter dem Videoplayer ein CC-Symbol oder über das Menü die Untertiteloptionen. Dort können Sie die Übersetzungen deaktivieren, indem Sie die Einstellungen ähnlich wie am Desktop anpassen. Manchmal sind die Menüpunkte je nach Betriebssystem etwas anders benannt, aber grundsätzlich gelten dieselben Schritte: Untertitel-Einstellungen finden, die automatische Übersetzung abschalten oder Untertitel ganz ausblenden.
Fazit: YouTube Übersetzung gezielt steuern
Die automatische Übersetzung von Untertiteln bei YouTube kann in manchen Fällen hilfreich, in anderen jedoch störend sein. Daher ist es sinnvoll zu wissen, wie man diese Funktion ausschaltet. Über das Einstellungsmenü im Videoplayer kann man die Übersetzungsoption deaktivieren oder ganz auf Untertitel verzichten. So wird das Video im Originalton und ohne automatisch generierte Übersetzung wiedergegeben, was die Nutzung angenehmer macht.