Wie kann ich die Übersetzungsfunktion in Firefox abschalten?

1. Was ist die Übersetzungsfunktion in Firefox?
2. Warum die Übersetzungsfunktion deaktivieren?
3. So schalten Sie die Übersetzung in Firefox aus
4. Alternativen und individuelle Einstellungen
5. Fazit

Die automatische Übersetzung von Webseiten in Firefox kann praktisch sein, wenn man Inhalte in einer fremden Sprache liest. Allerdings möchten manche Nutzer diese Funktion deaktivieren, um selbst zu entscheiden, ob eine Seite übersetzt werden soll oder um mögliche Störungen beim Surfen zu vermeiden. In dieser Erklärung erfahren Sie, wie Sie die Übersetzungsfunktion in Firefox ausschalten können.

Was ist die Übersetzungsfunktion in Firefox?

Firefox bietet über integrierte oder Add-on-basierte Lösungen die Möglichkeit, Webseiten automatisch zu übersetzen. Seit einer der neueren Versionen ist eine Übersetzungsfunktion direkt im Browser vorhanden, die beim Besuch einer fremdsprachigen Seite angeboten wird. Dabei erkennt Firefox die Sprache der besuchten Website und fragt, ob der Nutzer die Seite übersetzen möchte.

Warum die Übersetzungsfunktion deaktivieren?

Für Nutzer, die mehr Kontrolle über ihre Browser-Erfahrung wünschen, kann die automatische Übersetzung störend sein. Die Funktion kann beispielsweise fehlerhafte Übersetzungen anbieten oder wiederholt nachfragen, ob übersetzt werden soll. Zudem verbraucht das Nachladen der Übersetzungsdienste eventuell auch mehr Ressourcen oder beeinflusst die Ladegeschwindigkeit der Seiten.

So schalten Sie die Übersetzung in Firefox aus

Um die Übersetzungsfunktion in Firefox abzuschalten, sollten Sie zunächst überprüfen, ob Sie eine Erweiterung (Add-on) zur Übersetzung installiert haben, wie zum Beispiel To Google Translate oder andere. Diese könnten Sie manuell über die Add-on-Verwaltung deaktivieren oder entfernen.

Für die integrierte Übersetzungsfunktion gilt: Bis Mitte 2024 ist die Übersetzungsfunktion in Firefox normalerweise standardmäßig aktiviert. Um sie zu deaktivieren, gehen Sie wie folgt vor: Öffnen Sie in der Adressleiste about:config und bestätigen Sie, dass Sie vorsichtig sein möchten. Suchen Sie den Eintrag browser.translations.enable. Dieser steht normalerweise auf true, um die Übersetzung zu aktivieren. Ändern Sie den Wert auf false, um die integrierte Übersetzungsfunktion zu deaktivieren.

Alternativen und individuelle Einstellungen

Alternativ können Sie auch das automatische Anzeigen der Übersetzungsleiste ausschalten, so dass Firefox nicht mehr automatisch anbietet, Seiten zu übersetzen, die in einer fremden Sprache verfasst sind. Dazu können Sie im Einstellungsmenü unter Sprachen oder Spracheinstellungen nachschauen, ob eine Option zur automatischen Übersetzungsanzeige vorhanden ist.

Wenn Sie gelegentlich Übersetzungen benötigen, aber nicht automatisch von Firefox gefragt werden möchten, entfernen Sie die automatische Aktivierung, aber nutzen Sie manuell installierte Add-ons nur bei Bedarf.

Fazit

Das Abschalten der Übersetzungsfunktion in Firefox erfolgt am einfachsten über die Anpassung der about:config-Einstellungen, indem der entsprechende Schalter für die integrierte Übersetzung deaktiviert wird. Zusätzlich sollte man prüfen, ob eventuell installierte Übersetzungs-Add-ons vorhanden sind, die ebenfalls abgeschaltet oder entfernt werden können. So haben Sie weiterhin volle Kontrolle darüber, wann und wie Webseiten übersetzt werden.