Wie kann ich bei Prime Video die Sprache eines Films ändern?
- Einleitung
- Sprache während des Abspielens eines Films ändern
- Untertitel anpassen oder aktivieren
- Sprachänderung vor dem Abspielen einstellen
- Fazit
Einleitung
Amazon Prime Video ist eine der beliebtesten Streaming-Plattformen, die Nutzern eine große Auswahl an Filmen und Serien in verschiedenen Sprachen bietet. Oftmals möchten Zuschauer die Originalsprache eines Films wechseln oder Untertitel hinzufügen, um das Seherlebnis zu verbessern. In diesem Artikel erfahren Sie, wie Sie bei Prime Video die Sprache eines Films ändern können, sowohl bei der Tonspur als auch bei den Untertiteln.
Sprache während des Abspielens eines Films ändern
Während ein Film oder eine Serie auf Prime Video abgespielt wird, können Sie die verfügbare Audiosprache ändern. Dazu klicken Sie auf das Symbol für Audio und Untertitel, welches normalerweise als Sprechblase oder kleines Textfenster im Player angezeigt wird. Dort finden Sie eine Übersicht über alle angebotenen Tonspuren, zu denen oft mehrere Sprachen gehören, wie Deutsch, Englisch, Französisch usw. Wählen Sie einfach die gewünschte Sprache aus, und der Film wird in dieser Tonspur weiter abgespielt. Diese Option ist besonders nützlich, wenn Sie einen Film in der Originalversion mit Untertiteln sehen oder zwischen verschiedenen Synchronfassungen wechseln möchten.
Untertitel anpassen oder aktivieren
Ebenso können Sie im selben Menü auch Untertitel aktivieren oder die Sprache der Untertitel ändern. Dies ist hilfreich, wenn Sie zum Beispiel die originale Tonspur hören, aber dennoch Untertitel in Deutsch oder einer anderen Sprache wünschen. Die Auswahl der Untertitel wirkt sich nur auf die Einblendung von Text am unteren Bildschirmrand aus und ändert nicht die Sprache der Audiospur.
Sprachänderung vor dem Abspielen einstellen
Bei manchen Geräten und Apps können Sie auch vor dem Start des Films die bevorzugte Sprache einstellen. Dies ist jedoch abhängig von Ihrem Endgerät und der Version der Prime Video-App. In den Einstellungen der App lassen sich manchmal Standardsprachen für Audio und Untertitel festlegen, sodass diese Einstellung bei jedem Filmstart automatisch angewandt wird. Alternativ muss die Sprache im laufenden Film angepasst werden, wie oben beschrieben.
Fazit
Die Änderung der Sprache bei einem Film auf Prime Video ist einfach und direkt über den Player während der Wiedergabe möglich. Die Funktion umfasst sowohl den Wechsel der Tonspur als auch das Aktivieren und Ändern von Untertiteln. Diese Flexibilität trägt dazu bei, dass Nutzer Filme in ihrer bevorzugten Sprache genießen können, egal ob sie die Originalfassung sehen oder eine Synchronisation bevorzugen. Beachten Sie allerdings, dass nicht alle Filme alle Sprachen anbieten; das Sprachangebot hängt vom jeweiligen Titel ab.