Wie importiere ich Artikel aus der App in eine andere Lese-App?
- Vorbereitung: prüfen, welche Export- und Importformate unterstützt werden
- Export aus der Quell-App
- Konvertieren und Anpassen des Formats
- Import in die Ziel-App
- Alternative: Nutzung von Brücken-Services oder Synchronisationsdiensten
- Fehlerbehebung und Nacharbeit
Vorbereitung: prüfen, welche Export- und Importformate unterstützt werden
Bevor du beginnst, kläre in beiden Apps, welche Formate sie können. Viele Lese-Apps unterstützen Export/Import per OPML (für Feeds), JSON oder HTML (für gespeicherte Artikel oder Favoriten) sowie universelle Standards wie EPUB für Bücher oder PDF für Dokumente. Manche Apps bieten zusätzlich eine interne Exportfunktion als ZIP mit Metadaten oder eine Synchronisation über Dienste wie Pocket, Instapaper, Readwise oder einen eigenen Cloud-Account. Notiere das jeweils verfügbare Format und ob die App direkten Zugriff auf lokale Dateien, Cloud-Speicher oder eine API erlaubt.
Export aus der Quell-App
Öffne in der Quell-App die Funktion zum Teilen, Exportieren oder Backup. Falls es eine spezielle Export-Option für Artikel gibt, wähle das passende Format (z. B. HTML/JSON/EPUB). Wenn nur ein Teilen-Dialog vorhanden ist, kannst du einzelne Artikel oft als vollständige Webseite, PDF oder Artikel-Text exportieren. Bei vielen Readern gibt es auch einen Massenexport für mehrere Artikel oder ein Backup aller gespeicherten Items — nutze das, wenn du viele Einträge übertragen willst. Wähle als Ziel entweder eine lokale Datei, einen Cloud-Dienst (Dropbox, Google Drive) oder direkt die Zwischenablage, je nachdem, wie die Ziel-App Dateien einliest.
Konvertieren und Anpassen des Formats
Falls das Exportformat nicht von der Ziel-App unterstützt wird, musst du konvertieren. Verwende dazu Desktop-Tools oder Online-Konverter: HTML/JSON lassen sich oft zu EPUB umwandeln, RSS/OPML zu Feedlisten, und viele Tools können JSON-Felder so ummappen, dass Titel, Autor, URL und Metadaten übernommen werden. Achte beim Konvertieren auf Zeichencodierung (UTF-8) und auf die Erhaltung von Metadaten wie Lesezeichen, Markierungen oder Lesestatus; nicht alle Tools übernehmen diese automatisch.
Import in die Ziel-App
In der Ziel-App suche die Import-/Synchronisationsfunktion. Viele Apps erlauben direkten Import von EPUB, PDF oder HTML-Dateien, andere bieten einen Import für OPML- oder JSON-Dateien an. Lade die zuvor exportierte oder konvertierte Datei hoch oder verknüpfe denselben Cloud-Speicher, in den du exportiert hast. Bei APIs oder Drittanbieterdiensten musst du ggf. in den Einstellungen API-Schlüssel eingeben oder eine einmalige Autorisierung durchführen (OAuth). Prüfe nach dem Import, ob Titel, Leseinhalt, Tags und Lesestatus korrekt übernommen wurden und korrigiere fehlende Metadaten manuell, wenn nötig.
Alternative: Nutzung von Brücken-Services oder Synchronisationsdiensten
Wenn direkter Export/Import kompliziert ist oder die Apps unterschiedliche Formate nutzen, ist oft die Nutzung eines Zwischenservices sinnvoll. Dienste wie Pocket, Instapaper oder Readwise bieten Im- und Exportfunktionen und können als Brücke dienen: importiere zuerst in den Dienst, dann exportiere in die Ziel-App. Manche Desktop- oder Web-Tools automatisieren diese Übertragung via API und erhalten zusätzlich Annotationen und Highlights besser als einfache Datei-Exporte.
Fehlerbehebung und Nacharbeit
Wenn nach dem Import Inhalte fehlen oder falsch dargestellt werden, überprüfe Encoding, HTML-Struktur und ob Bilder/Medien extern verlinkt sind. Manche Apps laden externe Ressourcen nicht automatisch — in diesem Fall musst du Medien lokal einbetten oder die URLs anpassen. Bewahre immer eine Sicherung der ursprünglichen Exportdatei auf, damit du bei Problemen erneut konvertieren oder andere Importoptionen testen kannst.
Wenn du mir sagst, welche beiden Apps du verwendest, kann ich dir eine genauere Schritt-für-Schritt-Anleitung geben.