Wie ändere ich das Spracheinstellungen in der Max / HBO Max App?
- Einleitung
- Sprache der Benutzeroberfläche anpassen
- Sprache der Wiedergabe (Ton und Untertitel) ändern
- Weitere Hinweise
- Zusammenfassung
Einleitung
Die Max / HBO Max App bietet die Möglichkeit, die Sprache der Benutzeroberfläche sowie die Sprache der Inhalte individuell anzupassen. Das Ändern der Spracheinstellungen kann dazu beitragen, das Streaming-Erlebnis zu verbessern, indem man beispielsweise den Ton oder die Untertitel in der bevorzugten Sprache auswählt. Im Folgenden wird detailliert beschrieben, wie du die Spracheinstellungen innerhalb der App ändern kannst.
Sprache der Benutzeroberfläche anpassen
Die Sprache der App-Oberfläche wird in der Regel automatisch anhand der Spracheinstellungen deines Geräts festgelegt. Möchtest du also die Menüs und die Navigation in einer anderen Sprache sehen, solltest du zuerst die Systemsprache deines Smartphones, Tablets oder Smart-TVs ändern. Dazu gehst du in die Einstellungen deines Geräts, suchst den Abschnitt "Sprache & Eingabe" oder "Allgemein" und wählst die gewünschte Sprache aus.
Nachdem du die Sprache des Geräts geändert hast, starte die Max / HBO Max App neu. Die App sollte nun die Benutzeroberfläche in der neuen Sprache anzeigen. Beachte, dass nicht alle Sprachen verfügbar sind und die App möglicherweise nur in einigen ausgewählten Sprachen angeboten wird.
Sprache der Wiedergabe (Ton und Untertitel) ändern
Innerhalb der Max / HBO Max App kannst du während der Wiedergabe eines Films oder einer Serie die Audio- und Untertitelsprachen verändern. Dazu startest du einen Titel und pausierst ihn oder tippst auf das Bildschirmmenü, damit die Wiedergabesteuerung angezeigt wird. Dort findest du in der Regel ein Symbol, das wie eine Sprechblase oder ein Textfeld aussieht, und das Menü für Audio & Untertitel öffnet.
Im Menü für Audio kannst du dann zwischen den verfügbaren Sprachspuren wählen. Wenn zum Beispiel Deutsch, Englisch oder Spanisch angeboten wird, kannst du die gewünschte Sprache auswählen. Ebenso kannst du im Bereich Untertitel auswählen, ob und in welcher Sprache du Untertitel sehen möchtest, oder diese komplett ausschalten.
Diese Einstellungen gelten jeweils nur für den aktuell abgespielten Titel und müssen gegebenenfalls für andere Titel neu gesetzt werden.
Weitere Hinweise
Wenn du erneut die Standard-Audiosprache für alle Titel ändern möchtest, bietet die App normalerweise in den allgemeinen Einstellungen eine Option an, die bevorzugte Sprache für Audio und Untertitel zu definieren. Diese Einstellung findest du meist im Bereich Profil oder Einstellungen der App. Dort kannst du deine bevorzugte Audiosprache einstellen, damit diese automatisch angewendet wird, wann immer sie verfügbar ist.
Falls die App oder der gewünschte Inhalt die Sprache nicht unterstützt, kann es sein, dass du keine andere Auswahlmöglichkeit hast. In solchen Fällen kannst du versuchen, den Support von Max / HBO Max zu kontaktieren oder regelmäßig Updates der App zu installieren, um neue Sprachoptionen zu erhalten.
Zusammenfassung
Zusammenfassend lässt sich sagen: Die Sprache der App-Oberfläche wird durch die Systemeinstellungen deines Geräts bestimmt. Die Audio- und Untertitelsprachen kannst du während der Wiedergabe individuell über das entsprechende Menü ändern. Für eine dauerhafte bevorzugte Spracheinstellung solltest du die App-Einstellungen bzw. dein Profil überprüfen. So kannst du sicherstellen, dass du dein Streaming-Erlebnis auf Max / HBO Max so angenehm wie möglich gestaltest.