Wie ändere ich die Sprache einer Karte in der iPhone Wallet App?
- Einleitung
- Sprache der Wallet App und Karteninhalte
- Wie man die Sprache auf dem iPhone anpasst
- Karten mit mehrsprachigen Informationen
- Weitere Tipps
- Zusammenfassung
Einleitung
Die iPhone Wallet App zeigt Informationen von Karten, Tickets oder Pässen meist in der Sprache an, die mit der jeweiligen Karte hinterlegt ist oder basierend auf den Einstellungen des iPhones dargestellt wird. Anders als bei vielen anderen Apps, gibt es in der Wallet App keine direkte Option, die Sprache für einzelne Karten manuell zu ändern. Dennoch gibt es Möglichkeiten, die angezeigte Sprache zu beeinflussen, indem man die Systemeinstellungen des iPhones anpasst.
Sprache der Wallet App und Karteninhalte
Die Wallet App selbst folgt grundsätzlich der Systemsprache deines iPhones. Das bedeutet, wenn dein iPhone auf Deutsch eingestellt ist, wird die Benutzeroberfläche der Wallet App auf Deutsch angezeigt. Die Inhalte einer einzelnen Karte, wie beispielsweise ein Flugticket oder eine Kundenkarte, werden normalerweise in der Sprache angezeigt, in der der Herausgeber die Karte hinterlegt hat. Manche Karten unterstützen mehrere Sprachen und passen sich an die Systemeinstellungen an, andere nicht.
Wie man die Sprache auf dem iPhone anpasst
Um die Sprache der Wallet App und damit eventuell auch die Sprache der Karteninhalte zu ändern, musst du die Sprache deines iPhones ändern. Das machst du in den iOS-Einstellungen unter Einstellungen > Allgemein > Sprache & Region. Dort kannst du die gewünschte iPhone-Sprache auswählen und das Gerät neu starten oder die Änderung direkt übernehmen. Wenn die jeweilige Karte für die gewünschte Sprache bereitgestellt ist, sollte sie danach in der Wallet App entsprechend angezeigt werden.
Karten mit mehrsprachigen Informationen
Bei einigen Karten, beispielsweise von Fluggesellschaften oder Veranstaltern, die mehrsprachige Daten bereitstellen, passt sich die Anzeige automatisch an die Spracheinstellungen des iPhones an. Leider ist dies nicht bei allen Karten der Fall, da die Darstellung in der Regel vom Herausgeber der Karte bestimmt wird. Falls die Karte nur eine Sprache unterstützt, bleibt die Darstellung unabhängig von den iPhone-Einstellungen gleich.
Weitere Tipps
Falls du die Sprache einer bestimmten Karte unbedingt ändern möchtest und die Systemeinstellungen hierfür nicht ausreichen, kannst du versuchen, die Karte zu löschen und erneut hinzuzufügen, nachdem du dein iPhone auf die gewünschte Sprache eingestellt hast. Eine andere Möglichkeit besteht darin, den Herausgeber der Karte (z.B. die Fluggesellschaft, den Veranstalter oder Anbieter) zu kontaktieren und zu fragen, ob sie mehrsprachige Karten unterstützen. Eventuell gibt es auch eine App des Anbieters, die mehrsprachige Versionen der Karte exportieren kann.
Zusammenfassung
Eine direkte Änderung der Sprache nur für eine einzelne Karte in der iPhone Wallet App ist nicht möglich. Die Sprache richtet sich nach den iPhone-Systemeinstellungen und den vom Herausgeber der Karte bereitgestellten Sprachen. Um die Sprache von Karteninhalten zu beeinflussen, solltest du die iPhone-Sprache in den Einstellungen ändern und die Karte gegebenenfalls erneut hinzufügen.