Suche nach 'missverständnissen'
Führt die automatische Übersetzung des Begriffs "Zitronenkuchen" in andere Sprachen zu kulturellen Missverständnissen?
Die Antwort lautet: Ja, durchaus. Obwohl die Übersetzung auf rein sprachlicher Ebene (Wort für Wort) meist korrekt ist, entstehen kulturelle Missverständnisse oft durch die unterschiedlichen kulinarischen Konzepte, die mit dem Begriff in verschiedenen Ländern verbunden sind ...