Tutorial

Xiaomi Mi TV: Sprache von Chinesisch auf Englisch umstellen – Eine Schritt-für-Schritt-Anleitung

Melden

Hier ist ein detailliertes Tutorial, wie du die Sprache deines Xiaomi Mi TV von Chinesisch auf Englisch umstellst. Da die Menüs auf Chinesisch schwer zu lesen sind, orientieren wir uns primär an den Symbolen.

Wenn du einen Mi TV direkt aus China importiert hast, ist die Benutzeroberfläche (MIUI TV) standardmäßig auf Chinesisch eingestellt. Da es kein deutsches Sprachpaket für die originalen China-Modelle gibt, ist Englisch die beste Option.

Schritt 1: Das Einstellungsmenü öffnen

  1. Schalte deinen Mi TV ein und gehe zum Startbildschirm.
  2. Navigiere mit der Fernbedienung nach oben, um das obere Menü zu erreichen.
  3. Suche das Zahnrad-Symbol (Einstellungen) ganz oben rechts und klicke darauf.
    • Chinesische Bezeichnung: 设置 (Shèzhì)

Schritt 2: Geräteeinstellungen auswählen

  1. Im Einstellungsmenü siehst du verschiedene Icons. Suche nach dem Symbol, das wie ein Schild oder ein Monitor mit einem Zahnrad aussieht (meist das dritte oder vierte Icon in der ersten Reihe).
    • Chinesische Bezeichnung: 通用设置 (Tōngyòng shèzhì) – das bedeutet „Allgemeine Einstellungen“.

Schritt 3: Das Sprachmenü finden

  1. Scrolle in der Liste nach unten. Suche nach dem Eintrag, der ein Globus-Symbol oder das Wort „Language“ (wenn du Glück hast) daneben stehen hat.
  2. Wenn keine Symbole vorhanden sind: Es ist normalerweise der zweite oder dritte Menüpunkt von oben.
    • Chinesische Bezeichnung: 语言 (Yǔyán)

Schritt 4: Auf Englisch umstellen

  1. Klicke auf diesen Menüpunkt (语言).
  2. Es öffnet sich eine Liste. Dort findest du nun zwei Optionen:
    • 中文 (Zhōngwén) – Chinesisch
    • English – Englisch
  3. Wähle English aus und bestätige mit der mittleren Taste deiner Fernbedienung.

Was tun, wenn die Option „English“ fehlt? (Pro-Tipp)

Bei einigen speziellen chinesischen Versionen ist die englische Sprache tief im System versteckt oder blockiert. In diesem Fall hilft eine App namens "StartSettings":

  1. Lade dir die APK-Datei der App „StartSettings“ am PC herunter und kopiere sie auf einen USB-Stick.
  2. Stecke den USB-Stick in den Mi TV.
  3. Öffne den Dateimanager am TV (Symbol mit dem Ordner) und installiere die APK. (Eventuell musst du in den Sicherheitseinstellungen "Apps aus unbekannten Quellen" zulassen – das Icon mit dem Ausrufezeichen im Schild).
  4. Öffne die App „StartSettings“. Diese öffnet das Standard-Android-Einstellungsmenü, das du von Smartphones kennst.
  5. Suche dort nach dem Globus-Symbol (Language & Input) und stelle die Sprache auf Englisch um.

Wichtiger Hinweis für die Benutzeroberfläche

Selbst wenn du das System auf Englisch umstellst, bleiben die Film-Vorschauen und die "PatchWall"-Inhalte (die chinesischen Streaming-Dienste) oft in chinesischer Sprache oder mit chinesischen Postern bebildert. Das liegt daran, dass diese Inhalte direkt von den chinesischen Servern geladen werden. Die Menüführung des Systems ist dann jedoch auf Englisch.

Tipp: Viele Nutzer schließen einen Amazon Fire TV Stick oder einen Google Chromecast an den Mi TV an, um eine komplett deutsche Benutzeroberfläche zu erhalten.

0