Tutorials

Webseiten in Safari auf dem Mac übersetzen: So funktioniert es

Melden

Hier ist ein kompaktes Tutorial, wie du die integrierte Übersetzungsfunktion in Safari auf deinem Mac nutzt.

Safari besitzt eine integrierte Funktion, mit der du fremdsprachige Webseiten mit nur wenigen Klicks übersetzen kannst, ohne zusätzliche Erweiterungen installieren zu müssen.

Schritt 1: Eine fremdsprachige Webseite aufrufen

Öffne Safari und navigiere zu der Webseite, die du übersetzen möchtest (zum Beispiel eine englische, französische oder spanische Seite).

Schritt 2: Das Übersetzungs-Symbol finden

Sobald die Seite geladen ist, erscheint in der intelligenten Suchleiste (Adresszeile) am rechten Rand ein kleines Symbol, das wie zwei Sprechblasen mit einem „A“ aussieht.

Hinweis: Wenn das Symbol nicht erscheint, unterstützt Safari die aktuelle Sprachkombination eventuell noch nicht oder die Seite wurde bereits als bekannt eingestuft.

Schritt 3: Die Übersetzung aktivieren

  1. Klicke auf das Übersetzungs-Symbol in der Adresszeile.
  2. Wähle im Dropdown-Menü die Option „In [Deine Sprache] übersetzen“ (z. B. „Auf Deutsch übersetzen“).
  3. Wenn du die Funktion zum ersten Mal nutzt, erscheint ein Bestätigungsfenster. Klicke hier auf „Übersetzung aktivieren“.

Die Webseite wird nun automatisch übersetzt. Das Symbol in der Adresszeile färbt sich blau, um anzuzeigen, dass die Seite übersetzt ist.

Schritt 4: Zur Originalsprache zurückkehren

Wenn du den ursprünglichen Text wieder sehen möchtest:

  1. Klicke erneut auf das blaue Übersetzungs-Symbol.
  2. Wähle die Option „Original zeigen“.

Zusätzliche Tipps

  • Weitere Sprachen hinzufügen: Falls die gewünschte Zielsprache nicht angezeigt wird, kannst du diese in den Systemeinstellungen deines Macs unter Allgemein > Sprache & Region hinzufügen.
  • Automatische Übersetzung: Safari lernt mit der Zeit. Wenn du häufig Seiten in einer bestimmten Sprache übersetzt, fragt dich der Browser manchmal, ob diese Sprache in Zukunft immer automatisch übersetzt werden soll.
  • Datenschutz: Die Übersetzung erfolgt über die sicheren Server von Apple. Je nach Betriebssystem-Version findet die Übersetzung bei vielen gängigen Sprachen sogar direkt lokal auf deinem Gerät statt.
0