Tutorials

Webseiten automatisch übersetzen in Microsoft Edge [2025 Easy Guide]

Melden

Hier ist ein aktueller und leicht verständlicher Guide für das Jahr 2025, wie du die automatische Übersetzung in Microsoft Edge aktivierst.

Das Surfen auf internationalen Webseiten kann mühsam sein, wenn man die Sprache nicht perfekt beherrscht. Microsoft Edge nutzt die leistungsstarke KI von Microsoft Translator, um Webseiten in Echtzeit zu übersetzen. In dieser Anleitung zeigen wir dir, wie du die Funktion aktivierst und automatisierst.

Schritt 1: Die Einstellungen öffnen

  1. Öffne Microsoft Edge.
  2. Klicke oben rechts auf die drei horizontalen Punkte (...), um das Menü zu öffnen.
  3. Wähle ganz unten den Punkt Einstellungen (Zahnrad-Symbol).

Schritt 2: Zum Bereich „Sprachen“ navigieren

  1. Suche in der linken Seitenleiste nach dem Punkt Sprachen. (Falls die Seitenleiste nicht sichtbar ist, klicke oben links auf das Menü-Icon mit den drei Strichen).
  2. Hier findest du alle Optionen zur Rechtschreibprüfung und Übersetzung.

Schritt 3: Die Übersetzungsfunktion aktivieren

  1. Suche den Schalter mit der Beschriftung: „Anbieten, Seiten zu übersetzen, die in einer Sprache verfasst sind, die ich nicht lese“.
  2. Stelle sicher, dass dieser Schalter auf Ein (Blau) steht.

Schritt 4: Automatisches Übersetzen für bestimmte Sprachen festlegen

Damit du nicht jedes Mal manuell auf „Übersetzen“ klicken musst, kannst du Edge anweisen, bestimmte Sprachen sofort umzuwandeln:

  1. Scrolle in den Spracheinstellungen zum Bereich Sprachen.
  2. Wenn du eine Sprache siehst (z. B. Englisch), klicke auf die drei Punkte (...) daneben.
  3. Aktiviere die Option „Seiten in dieser Sprache immer übersetzen“.
  4. Ab sofort wird jede englischsprachige Webseite automatisch auf Deutsch angezeigt, sobald du sie aufrufst.

Schritt 5: Die Übersetzungsleiste in der Adresszeile nutzen

Wenn du auf einer fremdsprachigen Webseite bist, erscheint in der Adresszeile (ganz rechts, neben dem Favoriten-Stern) ein kleines Übersetzungs-Symbol:

  • Blaues Symbol: Die Seite wurde bereits übersetzt.
  • Graues Symbol: Klicke darauf, um die Sprache manuell zu ändern oder die Originalseite wiederherzustellen.

Profi-Tipps für 2025:

  • Sprachen hinzufügen: Falls eine Sprache nicht automatisch erkannt wird, klicke unter Einstellungen > Sprachen auf „Sprachen hinzufügen“ und wähle die gewünschte Sprache aus.
  • Rechtsklick-Trick: Du kannst jederzeit mit der rechten Maustaste auf eine leere Stelle einer Webseite klicken und „Auf Deutsch übersetzen“ wählen, falls das Popup einmal nicht erscheint.
  • KI-Unterstützung: In der neuesten Edge-Version (2025) kannst du auch den Copilot in der Seitenleiste nutzen, um komplexe Texte oder Fachbegriffe auf einer Seite noch präziser erklären oder zusammenfassen zu lassen.

Fertig! Jetzt bist du bereit, das globale Internet ohne Sprachbarrieren zu erkunden.

0