Vivo Smartphone: So aktivierst du die Englisch-zu-Hindi-Texteingabe (Transliteration)

Melden

Auf Vivo-Smartphones kannst du ganz einfach auf Hindi schreiben, indem du Wörter in englischen Buchstaben eintippst (z. B. du schreibst „namaste“ und das Handy wandelt es automatisch in „नमस्ते“ um). Auf den meisten Vivo-Geräten ist die Google-Tastatur (Gboard) vorinstalliert, welche diese Funktion perfekt unterstützt.

In dieser Anleitung erfährst du Schritt für Schritt, wie du diese Funktion einrichtest und nutzt.


Methode 1: Direkt über die Tastatur einrichten (Der schnellste Weg)

  1. Tastatur öffnen:
    Öffne eine beliebige App, in der du schreiben kannst (z. B. WhatsApp, Notizen oder die Nachrichten-App), sodass die Tastatur erscheint.

  2. Einstellungen öffnen:
    Tippe auf das Zahnrad-Symbol (⚙️) direkt in der oberen Leiste der Tastatur.
    (Falls du das Zahnrad nicht siehst, tippe auf das Pfeil- oder Vier-Quadrate-Symbol ganz links auf der Tastatur).

  3. Sprachen auswählen:
    Tippe ganz oben auf den Menüpunkt „Sprachen“ und anschließend unten auf den blauen Button „Tastatur hinzufügen“.

  4. Hindi auswählen:
    Suche in der Liste nach „Hindi“ (oft auch als Hindi (Lateinisch) oder Hindi (Indien) aufgeführt) und wähle es aus.

  5. Transliteration aktivieren:
    Du siehst nun verschiedene Tastatur-Layouts. Wähle die Option „ABC → हिन्दी“ (das bedeutet: Du schreibst mit englischen Buchstaben, die Ausgabe erfolgt auf Hindi).
    Optional: Du kannst die normale Hindi-Tastatur abwählen, falls du sie nicht brauchst.

  6. Speichern:
    Tippe unten auf „Fertig“.


Methode 2: Über die Vivo-Systemeinstellungen

Falls du das Zahnrad auf der Tastatur nicht findest, gehe diesen Weg:

  1. Öffne die Einstellungen deines Vivo-Handys.
  2. Scrolle nach unten und tippe auf System (oder Weitere Einstellungen / Globale Verwaltung, je nach Software-Version).
  3. Wähle Sprache und Eingabe aus.
  4. Tippe auf Bildschirmtastatur und wähle Gboard aus.
  5. Gehe auf Sprachen > Tastatur hinzufügen > wähle Hindi und aktiviere das Layout „ABC → हिन्दी“.

So nutzt du die Englisch-zu-Hindi-Eingabe beim Schreiben

  1. Öffne ein beliebiges Chat- oder Textfeld.
  2. Sprache wechseln:
    • Tippe auf das Globus-Symbol neben der Leertaste ODER
    • Halte die Leertaste lange gedrückt und wähle im Menü „Hindi (ABC → हिन्दी)“ aus.
  3. Tippen:
    Schreibe nun ein Wort mit lateinischen/englischen Buchstaben (z. B. aap kaise ho). Die Tastatur zeigt dir in der Vorschlagsleiste automatisch आप कैसे हो an und wandelt es beim Drücken der Leertaste um.

Nützlicher Tipp:

Wenn auf deinem Vivo-Smartphone noch nicht Gboard, sondern eine andere Tastatur (wie z. B. die Vivo-eigene Tastatur) aktiv ist, kannst du Gboard einfach kostenlos aus dem Google Play Store herunterladen und als Standardtastatur festlegen, da sie die beste Erkennung für Englisch-zu-Hindi bietet.

0