So übersetzt du Textnachrichten in Google Messages (Android)
Hier ist ein ausführliches Tutorial, wie du Textnachrichten in der Google Messages App auf Android-Geräten übersetzen kannst.
Die Google Messages App verfügt zwar nicht über einen direkten „Übersetzen“-Button innerhalb der Sprechblasen, aber dank der tiefen Integration von Google-Diensten wie Gboard (der Google-Tastatur) und Google Translate ist das Übersetzen dennoch kinderleicht.
Hier sind die drei besten Methoden:
Methode 1: Nachrichten direkt beim Tippen übersetzen (mit Gboard)
Diese Methode ist ideal, wenn du eine Nachricht in einer fremden Sprache verfassen möchtest.
- Öffne Google Messages und wähle einen Chat aus.
- Tippe in das Textfeld, sodass sich die Tastatur (Gboard) öffnet.
- Tippe in der Symbolleiste oberhalb der Buchstaben auf das Google Translate Symbol (ein kleines „G“ über einem Schriftzeichen). Falls du es nicht siehst, tippe auf das Symbol mit den vier Quadraten oder die drei Punkte
..., um weitere Funktionen anzuzeigen. - Wähle oben die Ausgangssprache und die Zielsprache aus.
- Tippe nun deine Nachricht. Während du schreibst, übersetzt Google den Text in Echtzeit direkt in das Nachrichtenfeld.
- Drücke auf Senden.
Methode 2: Erhaltene Nachrichten übersetzen (Kopieren & Übersetzen)
Wenn du eine Nachricht erhältst, die du nicht verstehst, kannst du die „Tap to Translate“-Funktion von Google nutzen.
- Vorbereitung: Stelle sicher, dass die App Google Übersetzer installiert ist. Öffne die Übersetzer-App, tippe auf dein Profilbild -> Einstellungen -> Zum Übersetzen tippen und aktiviere die Funktion.
- Gehe zurück zu Google Messages.
- Halte die Nachricht, die du übersetzen möchtest, lange gedrückt, bis sie markiert ist.
- Tippe oben rechts auf das Kopieren-Symbol (zwei überlappende Quadrate).
- Sobald der Text kopiert ist, erscheint ein schwebendes Google Übersetzer-Icon am Bildschirmrand. Tippe darauf.
- Ein Fenster öffnet sich und zeigt dir sofort die Übersetzung an, ohne dass du die App wechseln musst.
Methode 3: Live-Übersetzung (Exklusiv für Google Pixel)
Besitzt du ein neueres Google Pixel (ab Pixel 6), geht es noch einfacher dank der Systemfunktion „Live-Übersetzung“.
- Gehe in die Einstellungen deines Handys.
- Navigiere zu System > Live-Übersetzung.
- Aktiviere die Funktion und lade die gewünschten Sprachen herunter.
- Wenn du nun eine Nachricht in Google Messages erhältst, die nicht in deiner Sprache ist, erscheint oft automatisch ein kleiner Hinweis oberhalb der Nachricht: „In [Deine Sprache] übersetzen“.
- Tippe darauf, und der Text in den Sprechblasen wird direkt im Chat-Verlauf ersetzt.
Profi-Tipp: Google Lens verwenden
Wenn du einen Screenshot von einer Nachricht hast oder die obigen Methoden nicht funktionieren:
- Wische vom unteren Bildschirmrand hoch und halte kurz inne (Multitasking-Ansicht).
- Tippe bei der Google Messages Vorschau auf das Lens-Symbol oder das Wort „Auswählen“.
- Markiere den Text und wähle „Übersetzen“.
Fazit: Am schnellsten schreibst du Übersetzungen mit der Gboard-Integration, während die „Zum Übersetzen tippen“-Funktion am universellsten für eingehende Nachrichten ist.