Tutorials

So änderst du die Systemsprache auf deinem Mac: Eine Schritt-für-Schritt-Anleitung

Melden

Egal, ob du eine neue Sprache lernen möchtest oder dein Mac nach dem Kauf auf die falsche Sprache eingestellt ist: Die Systemsprache bei macOS lässt sich jederzeit und mit wenigen Klicks anpassen.

In diesem Tutorial erfährst du, wie du die Sprache für das gesamte System oder auch nur für einzelne Apps änderst.

Schritt 1: Systemeinstellungen öffnen

  1. Klicke ganz oben links auf dem Bildschirm auf das Apple-Logo ().
  2. Wähle im Dropdown-Menü den Punkt Systemeinstellungen … aus.

Schritt 2: Den Bereich „Sprache & Region“ aufrufen

  1. Scrolle in der linken Seitenleiste nach unten und klicke auf Allgemein.
  2. Wähle im rechten Bereich den Menüpunkt Sprache & Region aus.

Schritt 3: Neue Sprache hinzufügen

  1. Oben siehst du den Bereich Bevorzugte Sprachen.
  2. Klicke unter der Liste der Sprachen auf das Plus-Symbol (+).
  3. Suche in der Liste nach deiner gewünschten Sprache (oder nutze das Suchfeld) und wähle sie aus.
  4. Klicke auf Hinzufügen.

Schritt 4: Sprache als Hauptsprache festlegen

  1. macOS fragt dich nun direkt: „Möchtest du [Sprache] als primäre Sprache verwenden?“
  2. Bestätige dies mit einem Klick auf [Sprache] verwenden. (Hinweis: Falls diese Abfrage nicht erscheint, kannst du die gewünschte Sprache in der Liste einfach per Drag-and-Drop ganz nach oben an die erste Stelle ziehen.)

Schritt 5: Mac neu starten

Damit die Änderungen für das gesamte System (Menüs, Benachrichtigungen, Finder) wirksam werden, musst du den Mac neu starten. Klicke im Pop-up-Fenster einfach auf Jetzt neu starten.

Bonus-Tipp: Sprache nur für bestimmte Apps ändern

Du möchtest deinen Mac auf Deutsch lassen, aber beispielsweise eine Bildbearbeitungs-App oder ein Schreibprogramm auf Englisch nutzen? Das geht ganz einfach:

  1. Gehe wieder zu Systemeinstellungen > Allgemein > Sprache & Region.
  2. Scrolle ganz nach unten zum Bereich Programme.
  3. Klicke auf das Plus-Symbol (+).
  4. Wähle die gewünschte App und darunter die Sprache aus, in der sie geöffnet werden soll.
  5. Klicke auf Hinzufügen. Beim nächsten Start der App wird diese in der gewählten Sprache angezeigt.
0