Tutorial

Samsung Smart TV: So schaltest du die Untertitel aus (Schritt-für-Schritt-Anleitung)

Melden

Hier ist ein detailliertes Tutorial, wie du die Untertitel an deinem Samsung Smart TV deaktivieren kannst. Da sich die Menüführung je nach Modelljahr leicht unterscheidet, habe ich die gängigsten Methoden aufgelistet.

Es kann nervig sein, wenn plötzlich Texteinblendungen das Bild verdecken. Ob du die Untertitel in den allgemeinen Einstellungen oder direkt in einer App wie Netflix deaktivieren möchtest – hier findest du die Lösung.

Methode 1: Über die allgemeinen Einstellungen (Modelle ab 2017)

Dies ist der Standardweg für die meisten modernen Samsung Fernseher (Tizen OS).

  1. Home-Taste drücken: Drücke die Home-Taste (das Haus-Symbol) auf deiner Fernbedienung.
  2. Einstellungen öffnen: Navigiere nach links zum Zahnrad-Symbol (Einstellungen).
  3. Allgemein wählen: Gehe im Menü auf den Punkt Allgemein (bei neueren Modellen oft Allgemein & Datenschutz).
  4. Barrierefreiheit: Wähle dort den Unterpunkt Barrierefreiheit.
  5. Untertiteleinstellungen: Klicke auf Untertiteleinstellungen.
  6. Ausschalten: Hier kannst du den Punkt Untertitel anwählen, um den Schalter auf „Aus“ zu stellen (der Punkt daneben sollte nicht mehr leuchten).

Methode 2: Der Schnellsuchlauf (Accessibility Shortcut)

Die meisten Samsung-Fernbedienungen haben einen schnellen Weg, um Barrierefreiheits-Optionen aufzurufen.

  1. Lautstärketaste gedrückt halten: Halte die Lautstärketaste (Volume) für etwa 2 Sekunden gedrückt.
  2. Menü erscheint: Ein Fenster mit Verknüpfungen zur Barrierefreiheit öffnet sich direkt auf dem Bildschirm.
  3. Untertitel deaktivieren: Wähle den Punkt Untertitel aus, um sie mit einem Klick aus- oder einzuschalten.

Methode 3: In Streaming-Apps (Netflix, YouTube, Amazon Prime)

Manchmal sind die Untertitel nicht im TV-System aktiviert, sondern nur innerhalb einer bestimmten App. Die TV-Einstellungen helfen hier oft nicht weiter.

  1. Wiedergabe starten: Starte das Video in der jeweiligen App.
  2. Pfeiltasten nutzen: Drücke die „Pfeil nach oben“ oder „Pfeil nach unten“ Taste (oder die Bestätigungstaste), während das Video läuft.
  3. Audio & Untertitel: Suche nach einem Symbol, das wie eine Sprechblase aussieht, oder dem Wort Untertitel (oft oben oder unten im Bild).
  4. Deaktivieren: Wähle dort „Aus“ oder „Deaktivieren“.

Methode 4: Für ältere Samsung-Modelle (vor 2016)

Solltest du ein älteres Modell besitzen, ist der Weg etwas anders:

  1. Drücke die Menu-Taste auf der Fernbedienung.
  2. Gehe zu System oder Einstellung.
  3. Wähle Barrierefreiheit.
  4. Gehe zu Untertitel und stelle diese auf Aus.

Hilfreiche Tipps:

  • Untertitel verschwinden nicht? Wenn die Untertitel Teil des Videobildes sind (sogenannte „Hardcoded Subtitles“), können sie nicht ausgeschaltet werden. Dies ist oft bei ausländischen Filmen der Fall, die fest in das Bild eingebrannte Übersetzungen haben.
  • Videotext-Untertitel: Bei klassischem Kabelfernsehen kann es sein, dass die Untertitel über den Videotext (Seite 150 oder 777) aktiviert wurden. Drücke die TTX/MIX Taste auf der Fernbedienung, um dies zu prüfen.

Dein Samsung TV sollte nun wieder ein freies Bild ohne Texteinblendungen zeigen!

0