Tutorial

Hisense VIDAA Smart TV: Untertitel ein- und ausschalten – So geht’s

Melden

Hier ist ein übersichtliches Tutorial, wie du die Untertitel bei deinem Hisense Smart TV mit VIDAA-Betriebssystem verwaltest.

Untertitel sind hilfreich, um fremdsprachige Filme zu verstehen oder Dialoge bei geringer Lautstärke zu verfolgen. Bei Hisense TVs mit dem VIDAA-System gibt es drei einfache Wege, diese Funktion zu steuern.

Methode 1: Über die Fernbedienung (Schnellzugriff)

Die meisten Hisense-Fernbedienungen haben eine dedizierte Taste für Untertitel.

  1. Suche auf deiner Fernbedienung nach einer Taste mit der Aufschrift "SUB", "STTL" oder einem Symbol, das wie eine Sprechblase mit Text aussieht.
  2. Drücke diese Taste während einer laufenden Sendung.
  3. Es erscheint ein kleines Menü auf dem Bildschirm. Nutze die Pfeiltasten, um zwischen „Aus“ oder der gewünschten Sprache (z. B. „Deutsch“) zu wählen.
  4. Bestätige mit OK.

Methode 2: Während der Wiedergabe (On-Screen-Menü)

Wenn deine Fernbedienung keine Direkttaste hat, kannst du die Einstellungen über das laufende Bild aufrufen.

  1. Drücke während eines Films oder einer Sendung die OK-Taste oder die Pfeiltaste nach oben.
  2. Navigiere zu dem Zahnrad-Symbol (Einstellungen) oder direkt zum Untertitel-Symbol (oft am unteren oder oberen Bildschirmrand).
  3. Wähle den Punkt „Untertitel“ aus.
  4. Schalte die Funktion auf „Ein“ oder „Aus“ bzw. wähle die gewünschte Tonspur/Sprache.

Methode 3: In den Systemeinstellungen (Dauerhafte Konfiguration)

Möchtest du die Untertitel grundsätzlich für das TV-Programm (Live-TV) festlegen, gehe über das Hauptmenü:

  1. Drücke die Home-Taste (Haus-Symbol) auf der Fernbedienung.
  2. Navigiere zum Zahnrad-Symbol (Einstellungen) oben rechts oder im Hauptmenü.
  3. Wähle den Punkt „System“ oder „Barrierefreiheit“.
  4. Suche nach „Untertitel“.
  5. Hier kannst du die Untertitel aktivieren/deaktivieren und oft auch den Stil (Größe, Farbe) anpassen.

Wichtiger Hinweis zu Apps (Netflix, YouTube, Prime Video)

Wenn du Apps wie Netflix, YouTube oder Disney+ nutzt, haben diese ihre eigenen Untertitel-Einstellungen, die unabhängig vom VIDAA-System funktionieren:

  • Drücke während des Streams die Pfeiltaste nach oben (oder unten, je nach App).
  • Wähle das Symbol für „Audio & Untertitel“ (meist eine kleine Sprechblase).
  • Dort kannst du die Einstellungen speziell für diese App anpassen.

Fehlerbehebung: Untertitel erscheinen trotz „Aus“?

Falls die Untertitel nicht verschwinden, prüfe, ob am Fernseher der „Teletext-Untertitel“ aktiviert ist (oft Seite 150 oder 777). Drücke in diesem Fall die EXIT-Taste oder die TXT-Taste, um den Videotext-Modus zu verlassen.

0