Tutorials

Daten von PDF nach Excel importieren: Die ultimative Anleitung

Melden

Hier ist ein ausführliches Tutorial, wie du Daten aus einer PDF-Datei sauber in Excel importierst.

PDF-Dateien sind ideal zum Teilen von Dokumenten, aber ein Albtraum, wenn man die darin enthaltenen Tabellen bearbeiten möchte. In diesem Tutorial zeige ich dir die drei besten Methoden – von der professionellen Excel-Funktion bis hin zu schnellen Alternativen.

Methode 1: Der Profi-Weg über Power Query (Empfohlen)

Seit Excel 2016 (in Microsoft 365 oder Excel 2019/2021) gibt es eine integrierte Funktion, die PDF-Tabellen intelligent erkennt.

Schritt 1: Den Import starten

  1. Öffne ein leeres Excel-Arbeitsblatt.
  2. Gehe im Menüband auf die Registerkarte Daten.
  3. Klicke ganz links auf Daten abrufen > Aus Datei > Aus PDF.

Schritt 2: Datei auswählen

  1. Suche im Explorer deine PDF-Datei aus und klicke auf Importieren.
  2. Es öffnet sich das Fenster Navigator.

Schritt 3: Tabellen auswählen

  1. Auf der linken Seite siehst du nun eine Liste aller Tabellen und Seiten, die Excel in der PDF gefunden hat.
  2. Klicke auf eine Tabelle, um rechts eine Vorschau zu sehen.
  3. Wenn du die richtige Tabelle gefunden hast, hast du zwei Optionen:
    • Laden: Die Daten werden sofort in Excel eingefügt.
    • Daten transformieren: (Empfohlen) Hier kannst du Spalten löschen, Formatierungen anpassen oder Zeilen filtern, bevor sie in Excel landen.

Schritt 4: Abschluss

Klicke auf Schließen & laden. Deine Daten erscheinen nun als formatierte Excel-Tabelle.

Methode 2: Der „Word-Trick“ (Wenn Excel die PDF nicht erkennt)

Falls du eine ältere Excel-Version hast oder die PDF-Struktur sehr kompliziert ist, hilft Microsoft Word als Vermittler.

  1. Klicke mit der rechten Maustaste auf deine PDF-Datei.
  2. Wähle Öffnen mit > Word.
  3. Word wandelt die PDF nun in ein bearbeitbares Dokument um (das Layout bleibt meist gut erhalten).
  4. Kopiere die Tabelle in Word (Strg + C).
  5. Füge sie in Excel ein (Strg + V).

Methode 3: Adobe Acrobat Online-Konverter (Schnell & Kostenlos)

Wenn du keine Software installieren möchtest, ist das offizielle Tool von Adobe oft die beste Wahl für die Formatierung.

  1. Gehe auf die Adobe PDF to Excel Webseite.
  2. Lade deine PDF hoch.
  3. Adobe wandelt die Datei in ein echtes .xlsx-Format um.
  4. Lade die fertige Excel-Datei herunter.

Tipps für bessere Ergebnisse

1. Text in Spalten trennen

Falls die Daten nach dem Einfügen alle in einer einzigen Spalte landen (durch Kommas oder Leerzeichen getrennt):

  • Markiere die Spalte.
  • Gehe auf Daten > Text in Spalten.
  • Wähle „Getrennt“ und klicke auf das entsprechende Trennzeichen (z. B. Tabstopp oder Semikolon).

2. Tabellen sauber halten

Wenn du Power Query (Methode 1) nutzt, kannst du die Verbindung zur PDF-Datei aktualisieren. Wenn sich die Daten in der PDF ändern (aber der Dateiname gleich bleibt), musst du in Excel nur unter Daten auf Alle aktualisieren klicken.

3. Achtung bei Scans!

Wenn die PDF ein Scan (also ein Foto von einem Dokument) ist, funktionieren die Standardmethoden oft nicht. In diesem Fall benötigst du eine OCR-Software (Texterkennung). Microsoft 365 Nutzer können dafür auch die Excel-App auf dem Smartphone nutzen („Daten aus Bild einfügen“).

Fazit: Nutze für professionelle Berichte immer die Power Query-Funktion (Methode 1). Sie ist am saubersten und spart dir bei regelmäßigen Updates extrem viel Zeit!

0