Tutorial

Daten von PDF in Excel übertragen: Das ultimative Tutorial

Melden

Hier ist ein ausführliches Tutorial, das verschiedene Methoden beschreibt, um Daten sauber aus einer PDF-Datei in eine Excel-Tabelle zu übertragen.

Das Kopieren von Tabellen aus PDF-Dateien in Excel ist oft frustrierend, da die Formatierung meist verloren geht. Je nachdem, welche Excel-Version Sie nutzen, gibt es jedoch sehr effiziente Lösungen.

Methode 1: Die Profi-Lösung (Excel „Daten abrufen“)

Empfohlen für: Microsoft 365, Excel 2019 oder neuer.

Dies ist die sauberste Methode, da Excel die PDF-Struktur erkennt und die Daten direkt in Spalten umwandelt.

  1. Excel öffnen: Starten Sie eine neue oder bestehende Excel-Datei.
  2. Menü aufrufen: Klicken Sie oben im Menüband auf den Reiter „Daten“.
  3. PDF auswählen: Klicken Sie auf „Daten abrufen“ > „Aus Datei“ > „Aus PDF“.
  4. Datei importieren: Wählen Sie Ihre PDF-Datei aus und klicken Sie auf „Importieren“.
  5. Navigator nutzen: Es öffnet sich ein Fenster („Navigator“). Excel zeigt Ihnen alle im Dokument gefundenen Tabellen an. Klicken Sie links auf die gewünschte Tabelle, um eine Vorschau zu sehen.
  6. Daten laden:
    • Klicken Sie auf „Laden“, um die Daten sofort in Excel einzufügen.
    • Klicken Sie auf „Daten transformieren“, falls Sie die Spalten vorab noch bearbeiten möchten (z. B. Spalten entfernen oder Formatierungen ändern).

Methode 2: Der Umweg über Microsoft Word

Empfohlen für: Ältere Excel-Versionen oder einfache Tabellen.

Word besitzt eine erstaunlich gute Engine, um PDFs in bearbeitbare Dokumente umzuwandeln.

  1. PDF in Word öffnen: Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf Ihre PDF-Datei -> „Öffnen mit“ -> „Word“.
  2. Konvertierung bestätigen: Word fragt, ob es die PDF in ein Word-Dokument umwandeln soll. Bestätigen Sie mit „OK“.
  3. Tabelle kopieren: Sobald das Dokument geöffnet ist, markieren Sie die Tabelle in Word (über das kleine Kreuz-Symbol oben links an der Tabelle) und drücken Sie Strg + C.
  4. In Excel einfügen: Gehen Sie zu Excel und drücken Sie Strg + V. Die Spaltenstruktur bleibt hierbei meist besser erhalten als beim direkten Kopieren aus dem PDF-Reader.

Methode 3: Klassisches Kopieren & „Text in Spalten“

Empfohlen für: Sehr einfache Listen, wenn andere Methoden versagen.

Wenn Sie Daten direkt kopieren und alles in einer einzigen Spalte landet, hilft der Konvertierungs-Assistent.

  1. Kopieren: Markieren Sie den Text in der PDF, drücken Sie Strg + C und fügen Sie ihn in Excel mit Strg + V ein.
  2. Spalte markieren: Markieren Sie die Spalte (meist Spalte A), in der der ganze Text gelandet ist.
  3. Assistent starten: Gehen Sie auf den Reiter „Daten“ und wählen Sie „Text in Spalten“.
  4. Trennzeichen wählen: Wählen Sie „Getrennt“ und im nächsten Schritt das Trennzeichen aus (meist „Tabstopp“ oder „Leerzeichen“).
  5. Fertigstellen: Klicken Sie auf „Fertig stellen“. Excel teilt den Text nun auf die verfügbaren Spalten auf.

Methode 4: Online-Konverter (Adobe Online oder Smallpdf)

Empfohlen für: Einmalige Aufgaben ohne installierte Software.

  1. Besuchen Sie eine Website wie Adobe PDF to Excel.
  2. Laden Sie Ihre PDF-Datei hoch.
  3. Laden Sie die konvertierte .xlsx-Datei herunter.
  4. Hinweis: Nutzen Sie diese Methode nur für Dokumente ohne sensible/personenbezogene Daten, da die Datei auf einen Server hochgeladen wird.

Tipps für ein perfektes Ergebnis

  • Gescannte PDFs: Wenn Ihre PDF ein Scan (ein Foto von Papier) ist, benötigen Sie eine OCR-Software (Texterkennung). Die oben genannte Methode 1 (Excel „Daten abrufen“) erkennt Text oft auch in Scans, falls diese eine grundlegende Textebene haben.
  • Zahlenformate prüfen: Oft werden Punkte und Kommas bei Währungen vertauscht (US-Format vs. EU-Format). Nutzen Sie die Funktion Suchen und Ersetzen (Strg + H), um dies schnell zu korrigieren.
  • Power Query: Wenn Sie die Methode 1 nutzen, können Sie über „Daten transformieren“ extrem mächtige Filter setzen, um z. B. leere Zeilen automatisch zu löschen.

Zusammenfassung: Welche Methode wählen?

  • Haben Sie ein modernes Excel? Nutzen Sie Methode 1 (Der sauberste Weg).
  • Haben Sie viele Tabellen in einem Dokument? Nutzen Sie Methode 1.
  • Ist die Tabelle kompliziert formatiert? Nutzen Sie Methode 2 (Word-Umweg).
0