Automatische Untertitel auf Samsung-Geräten aktivieren und nutzen (Android 11 / One UI 3)
Mit der Funktion „Automatische Untertitel“ (im Englischen oft als Live Caption bezeichnet) kann dein Samsung-Smartphone gesprochene Inhalte in Videos, Podcasts, Sprachnachrichten oder Audio-Streams in Echtzeit als Text auf dem Bildschirm anzeigen. Die Verarbeitung geschieht direkt auf dem Gerät, wodurch die Funktion auch ohne aktive Internetverbindung genutzt werden kann.
Hier erfährst du, wie du das Feature unter Android 11 (One UI 3) einrichtest und bedienst.
Methode 1: Über die Einstellungen aktivieren
- Einstellungen öffnen: Wische auf deinem Startbildschirm nach unten und tippe auf das Zahnrad-Symbol, um die Einstellungen aufzurufen.
- Eingabehilfe wählen: Scrolle im Menü nach unten und tippe auf Eingabehilfe.
- Hörverbesserungen aufrufen: Wähle den Punkt Verbesserungen für das Hören.
- Automatische Untertitel auswählen: Tippe ganz oben auf Automatische Untertitel.
- Einschalten: Aktiviere den Schieberegler bei Automatische Untertitel verwenden.
Methode 2: Schnellzugriff über die Lautstärketasten (Empfohlen)
Es gibt einen deutlich schnelleren Weg, um die Untertitel während der Medienwiedergabe ein- oder auszuschalten:
- Drücke eine der physischen Lautstärketasten (Lauter oder Leiser) an deinem Smartphone.
- Tippe im eingeblendeten Lautstärkeregler oben rechts auf die drei horizontalen Punkte (Optionen).
- Tippe ganz oben links auf das Symbol für Automatische Untertitel (ein kleines Textfeld-Symbol), um die Funktion sofort ein- oder auszuschalten.
Anpassungen und zusätzliche Einstellungen
Im Einstellungsmenü der Automatischen Untertitel (Einstellungen > Eingabehilfe > Verbesserungen für das Hören > Automatische Untertitel) kannst du das Feature weiter personalisieren:
- Sprache: Wähle die gewünschte Sprache aus (ggf. muss ein entsprechendes Sprachpaket heruntergeladen werden).
- Anstößige Wörter ausblenden: Ersetzt Schimpfwörter automatisch durch Sternchen.
- Tonbezeichnungen anzeigen: Erkennt und beschreibt Nebengeräusche wie Lachen, Weinen oder Applaus.
- Symbol in Lautstärkeregelung: Hier kannst du festlegen, ob das Schnellzugriffs-Symbol im Lautstärkemenü angezeigt werden soll.
Tipps zur Bedienung im Alltag
- Position verändern: Du kannst das Untertitelfeld mit dem Finger gedrückt halten und an eine beliebige Stelle auf dem Bildschirm ziehen, damit keine wichtigen Inhalte verdeckt werden.
- Feld vergrößern: Ein Doppeltipp auf das Textfeld vergrößert das Fenster, um mehr Textzeilen gleichzeitig anzuzeigen.
- Schnell ausblenden: Ziehe das Untertitelfeld einfach an den unteren Bildschirmrand, um es für den Moment zu schließen.