Tutorial

Audio-Sprache beim LG Smart TV ändern – Anleitung für Live-TV und Streaming-Apps

Melden

Hier ist ein detailliertes Tutorial, wie du die Audio-Sprache (Tonspur) bei einem LG Smart TV ändern kannst. Da es einen Unterschied macht, ob du normales Fernsehen (Live-TV) schaust oder eine Streaming-App nutzt, ist das Tutorial in zwei Teile gegliedert.

Teil 1: Audio-Sprache bei Live-TV (Kabel, Satellit, Antenne) ändern

Wenn du eine Sendung im Fernsehen schaust, die mehrere Tonspuren anbietet (z. B. Originalton bei Filmen), gehe wie folgt vor:

Methode A: Über die Schnelleinstellungen (WebOS 6.0 und neuer – ab ca. 2021)

  1. Drücke die Settings-Taste (Zahnrad-Symbol) auf deiner Magic Remote.
  2. Suche in der Seitenleiste das Symbol für Audio-Sprache (oft ein Symbol mit einem Mund oder "Audio").
  3. Klicke darauf und wähle die gewünschte Sprache (z. B. Englisch statt Deutsch) aus.

Methode B: Über das Hauptmenü (Ältere WebOS-Versionen)

  1. Drücke die Settings-Taste.
  2. Wähle Alle Einstellungen (unten rechts).
  3. Gehe zu Allgemein.
  4. Wähle den Punkt Sprache (Language).
  5. Klicke auf Audio-Primärsprache oder Audio-Sekundärsprache.
    • Hinweis: Hier stellst du ein, welche Sprache der Fernseher bevorzugt wählen soll, wenn sie verfügbar ist.

Methode C: Die "AD/SAP"-Taste (Falls vorhanden)

Einige LG-Fernbedienungen haben eine Taste beschriftet mit AD/SAP oder Audio. Wenn du diese während des Fernsehens drückst, kannst du direkt zwischen den verfügbaren Tonspuren wechseln.

Teil 2: Audio-Sprache in Streaming-Apps ändern (Netflix, Disney+, Amazon Prime)

Die Einstellungen im Menü des Fernsehers haben meist keinen Einfluss auf Apps wie Netflix oder YouTube. Hier musst du die Sprache direkt in der App ändern:

  1. Starte den Film oder die Serie, die du sehen möchtest.
  2. Drücke die Pfeil-nach-oben-Taste oder die OK-Taste, um die Wiedergabeleiste anzuzeigen.
  3. Suche nach einem Symbol, das wie eine Sprechblase aussieht (meist oben rechts oder unten im Menü).
  4. Wähle dieses Symbol aus.
  5. Hier kannst du nun unter Audio die gewünschte Sprache auswählen.

Teil 3: Menü-Sprache ändern (Falls das gesamte TV-Menü falsch ist)

Falls du versehentlich das gesamte Menü deines LG TVs auf eine fremde Sprache umgestellt hast:

  1. Drücke die Settings-Taste (Zahnrad).
  2. Gehe ganz unten auf den Punkt mit den drei Punkten (Alle Einstellungen).
  3. Suche das Symbol für Allgemein (meist ein Schraubenschlüssel- oder Zahnrad-Symbol).
  4. Wähle den Punkt Sprache (meist der zweite oder dritte Punkt von oben).
  5. Klicke auf Menüsprache und wähle "Deutsch".

Fehlerbehebung: Warum lässt sich die Sprache nicht ändern?

  • Die Sendung unterstützt nur eine Sprache: Nicht alle TV-Sender strahlen mehrere Tonspuren aus. Wenn nur "Deutsch" angezeigt wird, gibt es keine alternative Tonspur.
  • Barrierefreiheit aktiviert: Überprüfe unter Einstellungen -> Allgemein -> Barrierefreiheit, ob "Audiobeschreibung" (AD) aktiviert ist. Dies fügt eine Erzählstimme für Sehbehinderte hinzu, die oft die normale Tonspur überlagert.
  • App-Update erforderlich: Wenn in einer Streaming-App Sprachen fehlen, stelle sicher, dass die App im LG Content Store auf dem neuesten Stand ist.

Pro-Tipp: Wenn du oft Filme im Originalton schaust, stelle in den LG-Systemeinstellungen unter Allgemein -> Sprache -> Audio-Primärsprache "Englisch" ein. Der Fernseher versucht dann immer automatisch, die englische Spur zu wählen, sofern sie vorhanden ist.

0