Wie zitiert man eine Zusammenfassung (Summary) richtig?
- Einleitung zur Bedeutung des Zitierens von Zusammenfassungen
- Unterschied zwischen Originaltext und Zusammenfassung
- Regeln und Vorgehensweise beim Zitieren von Zusammenfassungen
- Praktisches Beispiel für das Zitieren einer Zusammenfassung
- Fazit zum richtigen Umgang mit zusammenfassenden Zitaten
Einleitung zur Bedeutung des Zitierens von Zusammenfassungen
Beim wissenschaftlichen Arbeiten ist das korrekte Zitieren von Quellen unerlässlich, um die Urheberschaft anzuerkennen und Plagiate zu vermeiden. Besonders beim Umgang mit Zusammenfassungen oder "Summaries" stellt sich die Frage, wie genau diese zitiert werden sollen. Eine Zusammenfassung gibt den Inhalt eines Textes in verkürzter Form wieder, ist aber dennoch ein eigenständiges Werk, das ebenfalls Quellenangaben benötigt.
Unterschied zwischen Originaltext und Zusammenfassung
Eine Zusammenfassung ist keine wörtliche Wiedergabe, sondern eine komprimierte Darstellung der wichtigsten Inhalte eines Textes. Beim Zitieren einer Zusammenfassung unterscheidet man daher zwischen direktem Zitat und indirekter Textwiedergabe. Wird eine Zusammenfassung aus einer Sekundärquelle übernommen, ist es wichtig, diese Quelle anzugeben, da man nicht direkt auf den Originaltext verweist.
Regeln und Vorgehensweise beim Zitieren von Zusammenfassungen
Um eine Zusammenfassung korrekt zu zitieren, empfiehlt es sich, zunächst die Originalquelle zu prüfen und möglichst direkt auf diese zu verweisen. Falls dies nicht möglich ist und man eine Zusammenfassung aus zweiter Hand benutzt, muss die Sekundärquelle genannt werden. Dabei sollte der Hinweis zit. nach oder zitiert nach verwendet werden, um klarzumachen, dass die Zusammenfassung nicht vom eigenen Lesen des Originals stammt. Zudem muss im Literaturverzeichnis die Sekundärquelle vollständig angegeben werden.
Praktisches Beispiel für das Zitieren einer Zusammenfassung
Angenommen, ein Autor übernimmt die Kernaussagen eines Artikels nur über eine Zusammenfassung in einem anderen Werk, kann das Zitat folgendermaßen formuliert werden: Nach Müller (2020, zit. nach Schmidt 2023) lässt sich feststellen, dass.... Auf diese Weise wird die Quelle der Zusammenfassung transparent gemacht und der wissenschaftliche Standard eingehalten.
Fazit zum richtigen Umgang mit zusammenfassenden Zitaten
Zusammenfassungen sind praktische Hilfsmittel zur schnellen Informationsaufnahme, erfordern beim Zitieren jedoch besondere Sorgfalt. Um die wissenschaftliche Integrität zu wahren, sollte immer die Originalquelle geprüft und bevorzugt zitiert werden. Die Angabe der tatsächlich benutzten Quelle, insbesondere bei Sekundärzitaten, ist zwingend notwendig und trägt zur Nachvollziehbarkeit und Seriosität der Arbeit bei.