Wie stelle ich Tivibu auf die deutsche Sprache um?
- Einleitung
- Sprache der Benutzeroberfläche ändern
- Untertitel und Audiosprache bei Inhalten
- Webseite und App auf Deutsch nutzen
- Kontakt mit dem Kundendienst
- Fazit
Einleitung
Tivibu ist ein Streaming-Dienst, der hauptsächlich für die türkische Nutzergruppe entwickelt wurde.
Viele Nutzer möchten jedoch die Benutzeroberfläche oder die verfügbaren Inhalte in deutscher Sprache nutzen.
Leider bietet Tivibu selbst nur begrenzte Möglichkeiten zur direkten Sprachauswahl in der Benutzeroberfläche,
da der Dienst primär auf den türkischen Markt ausgerichtet ist. Dennoch gibt es einige Schritte, die Sie unternehmen können,
Sprache der Benutzeroberfläche ändern
Grundsätzlich stellt Tivibu die Sprache der Benutzeroberfläche abhängig von der Region bzw. den Systemeinstellungen
des verwendeten Geräts ein. Wenn Sie also Tivibu über ein Smartphone, Tablet, Smart-TV oder PC nutzen,
sollten Sie zunächst überprüfen, ob die Sprache Ihres Gerätes auf Deutsch eingestellt ist.
Nach dem Neustart der App oder der Webseite kann dies dazu führen, dass Teile der Oberfläche auch in Deutsch angezeigt werden.
Allerdings ist es wichtig zu wissen, dass manche Menüs oder Inhalte weiterhin auf Türkisch angezeigt werden können,
Untertitel und Audiosprache bei Inhalten
Wenn Sie bestimmte Filme, Serien oder Sendungen auf Tivibu ansehen, können Sie oft die Audiosprache oder Untertitel ändern.
Während der Wiedergabe finden Sie ein Symbol (meist ein Sprechblasen- oder Zahnrad-Symbol), über das Sie Tonspur und Untertitel auswählen können.
Hier sollten Sie überprüfen, ob für den jeweiligen Inhalt deutsche Audiospuren oder deutsche Untertitel verfügbar sind.
Nicht alle Inhalte bieten diese Option, aber viele neuere oder internationale Produktionen stellen zumindest Untertitel in verschiedenen Sprachen bereit.
Webseite und App auf Deutsch nutzen
Sollten Sie Tivibu über den Browser nutzen, versuchen Sie, die Webseite direkt in deutscher Sprache aufzurufen oder die Sprache über die Browserfunktionen zu übersetzen. Einige Browser bieten automatische Übersetzungen von Webseiten an, falls keine deutsche Version vorliegt.
In der mobilen App von Tivibu gibt es derzeit keine explizite Option, die gesamte App-Sprache auf Deutsch umzustellen.
Wie bereits erwähnt, orientiert sich die App-Sprache meist an der Systemsprache Ihres Geräts.
Kontakt mit dem Kundendienst
Falls Sie Schwierigkeiten haben oder spezifische Fragen zur Spracheinstellung haben, können Sie auch den Kundendienst von Tivibu kontaktieren.
Dort erhalten Sie möglicherweise aktuelle Informationen, ob und wie eine deutsche Sprachoption verfügbar ist oder ob geplant ist, den Dienst mit deutscher Sprache zu erweitern.
Fazit
Tivibu ist primär auf die türkische Sprache ausgerichtet und bietet keine vollständige deutsche Benutzeroberfläche.
Dennoch können Sie durch Einstellung der Gerätesprache, Auswahl von Untertiteln oder Audiospuren auf Deutsch und Verwendung von Browser-Übersetzungen eine nutzerfreundlichere deutsche Erfahrung erzielen.
Für eine vollständige deutsche Sprachauswahl sind die Möglichkeiten aktuell eingeschränkt.