Wie stelle ich die Sprache der Benutzeroberfläche in SumatraPDF um?
- Sprache über die Einstellungen in SumatraPDF ändern
- Sprache der Benutzeroberfläche über das Kontextmenü einstellen
- Alternative: Sprachdateien prüfen und herunterladen
- Fazit
SumatraPDF ist ein schlanker und schneller PDF-Viewer, der auch andere Formate unterstützt. Die Benutzeroberfläche ist standardmäßig in Englisch, lässt sich aber in unterschiedliche Sprachen umstellen. Wenn Sie die Sprache der Benutzeroberfläche ändern möchten, gibt es dazu mehrere Möglichkeiten, je nachdem, welche Version Sie verwenden und wie Sie SumatraPDF installiert haben.
Sprache über die Einstellungen in SumatraPDF ändern
Öffnen Sie SumatraPDF und klicken Sie im Hauptfenster auf das Menü Settings oder Einstellungen. Je nach aktueller Sprache kann dies unterschiedlich benannt sein. Suchen Sie dort nach einer Option namens Advanced Options oder Erweiterte Optionen und wählen Sie diese aus. In dem sich öffnenden Editor sehen Sie eine Konfigurationsdatei im Textformat, in der Sie verschiedene Einstellungen anpassen können.
Suchen Sie in dieser Datei nach dem Eintrag UILanguage oder UserInterfaceLanguage. Standardmäßig könnte hier en für Englisch stehen. Ändern Sie diesen Wert auf den Sprachcode der gewünschten Sprache, beispielsweise de für Deutsch, fr für Französisch oder es für Spanisch.
Ein Beispiel für die Änderung könnte so aussehen:
<KeyValuePairs> <Key Value="UILanguage" /></KeyValuePairs>Ändern in:<KeyValuePairs> <Key Value="de" /></KeyValuePairs>Speichern Sie die Datei anschließend ab und starten Sie SumatraPDF neu. Die Benutzeroberfläche sollte nun in der gewählten Sprache angezeigt werden.
Sprache der Benutzeroberfläche über das Kontextmenü einstellen
Eine weitere Möglichkeit besteht darin, direkt im Menü von SumatraPDF die Sprache zu ändern. In neueren Versionen von SumatraPDF gibt es im Menü Settings den Unterpunkt Language oder Sprache. Öffnen Sie diesen und wählen Sie die gewünschte Sprache aus der Liste aus. Nach der Auswahl wird SumatraPDF meistens automatisch neu gestartet oder fordert Sie dazu auf, um die Änderung wirksam werden zu lassen.
Alternative: Sprachdateien prüfen und herunterladen
SumatraPDF unterstützt mehrere Sprachen, aber die Sprachdateien müssen teilweise vorhanden oder aktualisiert sein. Sollte Ihre gewünschte Sprache nicht zur Auswahl stehen, können Sie die offiziellen Sprachpakete von der SumatraPDF-Website oder von der GitHub-Seite des Projekts herunterladen und in das Installationsverzeichnis einfügen.
Fazit
Die Sprache der Benutzeroberfläche in SumatraPDF lässt sich entweder über die erweiterten Einstellungen in der Konfigurationsdatei oder direkt über das Menü ändern. Die meisten Nutzer profitieren von der einfachen Auswahl im Menü Settings > Language. Falls die gewünschte Sprache nicht angezeigt wird, ist es sinnvoll, die neuesten Sprachdateien herunterzuladen und im Programmordner zu platzieren. Nach einer Änderung der Sprache sollten Sie SumatraPDF neu starten, damit die Änderungen übernommen werden.