Wie kann man mit PDF-XChange Editor Texte übersetzen?
- Direkte Übersetzungsfunktion im PDF-XChange Editor
- Möglichkeiten zur Übersetzung von Texten aus PDFs mit PDF-XChange Editor
- Alternative Wege: Übersetzung mit externen Programmen und Plug-ins
- Fazit zum Übersetzen mit PDF-XChange Editor
PDF-XChange Editor ist ein beliebtes Programm zur Ansicht und Bearbeitung von PDF-Dateien. Viele Benutzer möchten wissen, ob und wie sie mit diesem Tool Texte direkt übersetzen können. Da Übersetzungsfunktionen für PDFs häufig gewünscht werden, gehen wir in diesem Beitrag ausführlich darauf ein, welche Möglichkeiten der PDF-XChange Editor in Bezug auf das Übersetzen bietet und welche alternativen Wege es gibt.
Direkte Übersetzungsfunktion im PDF-XChange Editor
Der PDF-XChange Editor selbst enthält keine integrierte Übersetzungsfunktion, die es ermöglicht, Textpassagen innerhalb der PDF-Datei automatisch in eine andere Sprache zu übersetzen. Die Software fokussiert sich primär auf Funktionen zum Anzeigen, Kommentieren, Bearbeiten und Konvertieren von PDFs, bietet aber bisher keine automatische Übersetzung von Inhalten an.
Das bedeutet, dass der Nutzer keine Schaltfläche oder ein Werkzeug findet, mit dem er versehentlich markierten Text direkt ins Englische oder eine andere Sprache übersetzen lassen kann. Deshalb muss man entweder andere Methoden verwenden oder externe Übersetzungstools einbinden.
Möglichkeiten zur Übersetzung von Texten aus PDFs mit PDF-XChange Editor
Obwohl keine direkte Übersetzung möglich ist, gibt es innerhalb des PDF-XChange Editors dennoch Methoden, wie man Texte extrahieren kann, um sie anschließend übersetzen zu lassen. Der erste Schritt besteht darin, den gewünschten Text einfach mit dem Textwerkzeug zu markieren und zu kopieren. Danach kann der Text in ein anderes Programm oder einen Online-Übersetzungsdienst wie Google Translate, DeepL oder Microsoft Translator eingefügt werden.
Darüber hinaus bietet PDF-XChange Editor die Möglichkeit, PDFs als Textdateien (zum Beispiel TXT oder RTF) zu exportieren. Nach dem Export kann die gesamte Datei bequem in ein Übersetzungsprogramm geladen oder in einem Textverarbeitungsprogramm geöffnet und dann übersetzt werden. Diese Vorgehensweise eignet sich besonders bei längeren Dokumenten.
Alternative Wege: Übersetzung mit externen Programmen und Plug-ins
Wer auf eine nahtlose Integration abzielt, kann auch andere Tools oder Plug-ins verwenden, die eine PDF-Übersetzung unterstützen. Einige Übersetzungsprogramme bieten Schnittstellen an, mit denen PDF-Dokumente importiert und direkt innerhalb der Software übersetzt werden können.
Alternativ gibt es Browser-basierte Dienste, bei denen man entweder die gesamte PDF-Datei hochladen kann oder den zuvor aus dem PDF-XChange Editor kopierten Text direkt übersetzt bekommt. Diese Dienste basieren oft auf KI-gestützter maschineller Übersetzung und sind in der Regel kostenlos oder bieten eine Premiumvariante mit besserer Qualität.
Fazit zum Übersetzen mit PDF-XChange Editor
Zusammenfassend lässt sich sagen, dass der PDF-XChange Editor zwar hervorragende PDF-Bearbeitungsfunktionen bietet, aber keine integrierte Übersetzungsfunktion besitzt. Um Texte aus PDFs zu übersetzen, ist es notwendig, die betreffenden Textstellen zu kopieren oder das Dokument zu exportieren und dann externe Übersetzungsdienste oder Programme zu nutzen. Für Nutzer, die regelmäßig PDFs übersetzen müssen, könnten spezialisierte Übersetzungsprogramme oder Online-Dienste die bessere Wahl sein.