Wie kann man in MATLAB die Sprache ändern?
- Einleitung
- Verfügbarkeit von Sprachen in MATLAB
- Ändern der Sprache der MATLAB-Benutzeroberfläche
- Sprache für Dokumentation und Hilfesystem
- Zusätzliche Tipps und Alternativen
- Fazit
Einleitung
MATLAB ist eine weit verbreitete Programmiersprache und Entwicklungsumgebung, die hauptsächlich in technischen und wissenschaftlichen Bereichen eingesetzt wird. Standardmäßig wird MATLAB meist in Englisch verwendet. Es kann jedoch Situationen geben, in denen Benutzer die Sprache der Benutzeroberfläche ändern möchten, um die Arbeit zu erleichtern oder um eine bessere Übersicht zu erhalten. In diesem Artikel wird erläutert, ob und wie man in MATLAB die Sprache ändern kann.
Verfügbarkeit von Sprachen in MATLAB
MATLAB ist hauptsächlich auf Englisch verfügbar, da dies die am weitesten verbreitete Sprache in der technischen und wissenschaftlichen Gemeinschaft ist. Dennoch stellt MathWorks, der Hersteller von MATLAB, einige Sprachressourcen für bestimmte unterstützte Sprachen zur Verfügung. Im Allgemeinen ist die Dokumentation sowie die Benutzeroberfläche überwiegend auf Englisch ausgelegt. Eine vollständige Mehrsprachigkeit wie bei manchen Standardsoftware-Produkten wird nicht in vollem Umfang angeboten.
Ändern der Sprache der MATLAB-Benutzeroberfläche
Die Benutzeroberfläche von MATLAB wird normalerweise in Englisch angezeigt. Für bestimmte Sprachen wie Chinesisch, Japanisch oder Koreanisch bietet MATLAB teilweise lokalisierte Versionen an. Um die Sprache der Benutzeroberfläche zu ändern, muss man die entsprechende Sprachversion von MATLAB installieren. Ein direktes Umstellen der Sprache innerhalb des Programms ist nicht vorgesehen. Es ist also nicht möglich, beispielsweise nur durch eine Einstellung im Menü zwischen Deutsch und Englisch zu wechseln.
Sprache für Dokumentation und Hilfesystem
Für die Hilfe und Dokumentation bietet MathWorks teilweise Übersetzungen in andere Sprachen an. Diese können über die MATLAB-Hilfefunktion abgerufen werden, sofern sie installiert sind. Allerdings ist auch hier Englisch die Primärsprache und die Übersetzungen sind oft eingeschränkt. Die Sprache der Dokumentationen kann in der Regel unabhängig von der Benutzeroberfläche ausgewählt werden.
Zusätzliche Tipps und Alternativen
Wenn es darum geht, MATLAB-Code oder Variablennamen in einer anderen Sprache zu verfassen, so ist das selbstverständlich möglich, da MATLAB Unicode-Zeichen unterstützt. Allerdings bleiben Meldungen, Menüs und Standardfunktionstexte auf Englisch oder auf der entsprechenden lokalisierten Version.
Fazit
Das Ändern der Sprache in MATLAB ist nicht direkt über eine einfache Einstellung möglich. Um die Benutzeroberfläche in einer anderen Sprache als Englisch zu nutzen, muss die entsprechende lokalisierte Version von MATLAB installiert sein. Die Hilfe und Dokumentation sind teilweise in mehreren Sprachen verfügbar, doch der Großteil des Programms bleibt auf Englisch. Wer mit MATLAB arbeitet, sollte daher hauptsächlich auf Englisch vorbereitet sein.