Wie kann man die Sprache in Wireshark ändern?
- Standardmäßig verfügbare Sprachen in Wireshark
- Sprache in Wireshark über die Einstellungen ändern
- Sprache über die Systemsprache steuern
- Umgebungsvariablen zur Sprachsteuerung verwenden
- Fehlende Sprachdateien nachinstallieren
- Fazit
Viele Nutzer von Wireshark möchten die Benutzeroberfläche in einer anderen Sprache verwenden, um das Programm besser bedienen zu können. Wireshark ist eine weit verbreitete Anwendung zur Netzwerkprotokoll-Analyse und bietet mehrsprachige Benutzeroberflächen. Im Folgenden wird ausführlich erklärt, wie man die Sprache in Wireshark ändern kann.
Standardmäßig verfügbare Sprachen in Wireshark
Wireshark wird mit einer Reihe von Sprachdateien ausgeliefert, die es ermöglichen, die Benutzeroberfläche in mehreren Sprachen anzuzeigen. Die Spracheinstellungen richten sich oft nach der Systemsprache des Betriebssystems oder der Spracheinstellung im Programm selbst. Die meist verwendeten Sprachen sind Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und weitere.
Sprache in Wireshark über die Einstellungen ändern
Wireshark besitzt eine direkte Option zur Änderung der Sprache innerhalb der Programmoberfläche. Um diese zu ändern, öffnen Sie Wireshark zunächst und gehen danach in die Einstellungen. Meist findet man die Spracheinstellungen unter dem Menüpunkt Edit (Bearbeiten) und anschließend Preferences (Einstellungen). Dort gibt es einen Bereich Appearance (Darstellung) oder User Interface (Benutzeroberfläche), in dem Sie die gewünschte Sprache auswählen können. Nachdem die Sprache gewählt wurde, muss Wireshark oft neu gestartet werden, damit die Änderung wirksam wird.
Sprache über die Systemsprache steuern
Falls die Sprachoption direkt im Programm nicht vorhanden oder nicht auswählbar ist, orientiert sich Wireshark häufig an der Sprache des Betriebssystems. In diesem Fall ändert sich die Sprache in Wireshark automatisch, wenn Sie die Systemsprache umstellen. Das bedeutet, dass Sie über die Systemeinstellungen von Windows, macOS oder Linux die bevorzugte Sprache festlegen müssen.
Umgebungsvariablen zur Sprachsteuerung verwenden
Bei manchen Betriebssystemen, insbesondere bei Linux, lässt sich die Sprache von Wireshark auch über Umgebungsvariablen beeinflussen. Beispielsweise kann man beim Starten des Programms über die Konsole die Variable LANG oder LC_ALL verändern, um die Sprache einzustellen. Ein Beispiel wäre:
LANG=de_DE wireshark
Dadurch wird Wireshark mit der deutschen Benutzeroberfläche gestartet, auch wenn das System standardmäßig eine andere Sprache verwendet.
Fehlende Sprachdateien nachinstallieren
Falls die gewünschte Sprache in Wireshark nicht angezeigt wird, könnte es sein, dass die zugehörigen Sprachdateien nicht installiert sind. Bei manchen Betriebssystemen oder Software-Paketen muss man die Sprachpakete separat nachinstallieren. Auf Linux-Systemen können diese oft über den Paketmanager installiert werden, während bei Windows die vollständige Installation von Wireshark inklusive aller Sprachen vorgesehen ist.
Fazit
Die Sprache von Wireshark lässt sich entweder direkt über die Programmeinstellungen ändern, automatisch an die Systemsprache anpassen oder durch externe Steuerung via Umgebungsvariablen beeinflussen. Im Normalfall ist die Sprache in den Einstellungen des Programms auswählbar, und die Änderung wird nach einem Neustart wirksam. Sollte die gewünschte Sprache fehlen, kann es hilfreich sein, die passenden Sprachpakete zu installieren oder die Systemsprache anzupassen.