Wie kann man bei Voice Memos die Sprache der Transkription ändern?
- Grundlegendes zur Spracherkennung und Transkription in Voice Memos
- Sprachänderung bei Transkription über Diktierfunktion oder andere Apple-Funktionen
- Verwendung von Drittanbieter-Apps für Transkription
- Fazit
Die App Voice Memos auf iOS- und macOS-Geräten dient vor allem zur Aufnahme und Speicherung von Sprachaufnahmen.
Eine praktische Funktion, die in den letzten Jahren immer populärer wurde, ist die automatische Transkription der Aufnahmen, also die Umwandlung der gesprochenen Worte in Text.
Dabei stellt sich häufig die Frage, ob und wie man die Sprache der Transkription ändern kann, um die Erkennung optimal an das gesprochene Material anzupassen.
Grundlegendes zur Spracherkennung und Transkription in Voice Memos
Voice Memos selbst bietet in der Standard-App keine integrierte Transkriptionsfunktion an. Vielmehr ist es oft die Nutzung von ergänzenden Funktionen, wie der Diktierfunktion oder Drittanbieter-Apps, die Sprachaufnahmen in Text umwandeln.
Auf neueren iPhones und iPads können Sprachaufnahmen über Live Text oder QuickType Vorschläge im Allgemeinen unterstützt werden, aber eine vollautomatische Transkriptionsfunktion innerhalb der Voice Memos App ist nicht direkt enthalten.
Sprachänderung bei Transkription über Diktierfunktion oder andere Apple-Funktionen
Wenn eine Transkription über die Diktierfunktion erfolgt, ist die eingestellte Tastatursprache beziehungsweise die Sprache der Diktierfunktion ausschlaggebend für die Erkennung.
Um die Sprache zu ändern, muss man auf dem Gerät die bevorzugte Sprache für die Diktierfunktion anpassen.
Dies geschieht in den Einstellungen unter Allgemein → Tastatur → Diktierfunktion bzw. Sprachen und hier kann man neue Sprachen hinzufügen oder vorhandene auswählen.
Sobald die gewünschte Sprache ausgewählt und aktiviert ist, erkennt das System diese als Grundlage für die Spracherkennung und somit auch für die Transkription von Voice Memos, sofern diese Funktion zum Einsatz kommt.
Verwendung von Drittanbieter-Apps für Transkription
Da Voice Memos nicht direkt eine automatische Transkriptionsspracheinstellung bietet, greifen viele Nutzer auf externe Apps oder Dienste zurück, die eine Transkription von Audioaufnahmen ermöglichen.
Solche Apps bieten in der Regel sehr detaillierte Einstellungen, um die Transkriptionssprache zu ändern.
Hierbei kann man die Audiodatei aus Voice Memos exportieren und in den Transkriptionsdienst importieren.
Dort wird meistens das Sprachauswahlmenü angeboten, sodass man präzise bestimmen kann, in welcher Sprache das gesprochene Wort erkannt und in Text verwandelt werden soll.
Fazit
Die direkte Änderung der Transkriptionssprache innerhalb der Voice Memos App ist nicht möglich, da eine integrierte Transkriptionsfunktion fehlt.
Stattdessen müssen Sie entweder die Sprache der Diktierfunktion auf Ihrem Apple-Gerät ändern, um bei Nutzung der Apple-eigenen Spracherkennung eine entsprechende Anpassung zu erzielen, oder Sie verwenden externe Dienste, die eine flexible Sprachwahl für die Transkription ermöglichen.