Wie kann ich unter VLC Media Player die Untertitel aktivieren oder deaktivieren?
Einführung
Der VLC Media Player ist ein vielseitiger und kostenloser Mediaplayer, der viele Formate unterstützt, einschließlich Untertiteln. Wenn Sie Untertitel zu Ihrem Video hinzufügen oder bestehende Untertitel ein- und ausschalten möchten, bietet VLC einfache Möglichkeiten dazu. Im Folgenden wird detailliert beschrieben, wie Sie Untertitel im VLC aktivieren oder deaktivieren können.
Untertitel aktivieren
Um Untertitel in VLC abzuspielen, sollten Sie sicherstellen, dass eine Untertiteldatei vorhanden ist oder dass das Video bereits Untertiteldaten enthält. VLC erkennt in der Regel automatisch eingebettete Untertitel oder lädt externe SRT-, SUB- oder andere unterstützte Untertiteldateien.
Während der Wiedergabe eines Videos können Sie die Untertitel folgendermaßen aktivieren: Klicken Sie im oberen Menü auf "Untertitel". Dort finden Sie den Menüpunkt "Untertitelspur", wo alle verfügbaren Untertitelspuren angezeigt werden. Wählen Sie einfach die gewünschte Sprachspur aus, um die Untertitel einzuschalten.
Alternativ können Sie auch die Tastenkombination V verwenden, um zwischen den vorhandenen Untertitelspuren zu wechseln. Wenn keine Untertitelspur vorhanden ist, können Sie auch eine externe Untertiteldatei laden, indem Sie im Menü "Untertitel" die Option "Datei hinzufügen..." wählen und die passende Datei auswählen.
Untertitel deaktivieren
Wenn Sie die Untertitel einmal aktiviert haben und diese wieder deaktivieren möchten, können Sie dies ebenfalls über das Menü tun. Gehen Sie im VLC oben auf "Untertitel" und dann zu "Untertitelspur". Dort wählen Sie die Option "Keine" aus, um die Anzeige der Untertitel zu stoppen.
Auch hier hilft die Tastenkombination V, mit der Sie zyklisch zwischen den Untertitelspuren und dem Zustand ohne Untertitel umschalten können. So können Sie schnell und unkompliziert die Untertitel ausschalten, wenn Sie keine anzeigen lassen möchten.
Zusätzliche Tipps
Sollten die Untertitel nicht korrekt angezeigt werden, überprüfen Sie, ob die Untertiteldatei zur Videodatei passt und ob sie im gleichen Ordner liegt und den gleichen Dateinamen (mit entsprechender Endung) trägt, z. B. Film.mp4 und Film.srt. Außerdem können Sie unter "Werkzeuge" > "Spuren synchronisieren" die Zeitverschiebung der Untertitel anpassen, falls diese nicht synchron zum Video laufen.
In den Einstellungen von VLC (unter "Werkzeuge" > "Einstellungen" und dann "Untertitel / OSD") können Sie auch das Aussehen der Untertitel verändern, etwa Schriftart, Größe, Farbe und Hintergrund.
Fazit
Das Aktivieren und Deaktivieren von Untertiteln im VLC Media Player ist unkompliziert und kann sowohl über das Menü als auch über Tastenkürzel erfolgen. Egal ob externe Untertiteldateien geladen werden oder eingebettete Untertitelspuren genutzt werden, VLC bietet stets eine praktische Bedienung.