Wie kann ich in Scrivener die Anführungszeichen ändern?

1. Warum Anführungszeichen in Scrivener ändern?
2. Die Einstellung der Anführungszeichen in Scrivener
3. Alternative Methode: Verwendung von Ersetzen-Funktion oder eigenen Kürzeln
4. Zusammenfassung

In Scrivener kann es vorkommen, dass man die Anführungszeichen an die eigenen Bedürfnisse anpassen möchte. Dies ist besonders wichtig, wenn man in einer anderen Sprache schreibt oder spezielle typografische Anforderungen hat. Glücklicherweise bietet Scrivener die Möglichkeit, die Art der Anführungszeichen individuell einzustellen. Im Folgenden wird ausführlich erklärt, wie man die Anführungszeichen in Scrivener ändern kann.

Warum Anführungszeichen in Scrivener ändern?

Die Standardspracheinstellungen von Scrivener sind oft auf Englisch ausgerichtet, weshalb die Anführungszeichen standardmäßig als gerade oder doppelte englische Anführungszeichen angezeigt werden. In deutschsprachigen Texten hingegen verwendet man häufig typografisch korrekte, sogenannte Gänsefüßchen (), die sich optisch deutlich von den englischen unterscheiden. Darüber hinaus können je nach Land oder Stilführung auch andere Anführungszeichen wie ‚einfache Anführungszeichen‘ oder Frankreichsche Guillemets (« ») gewünscht sein. Um ein professionelles und kulturgerechtes Schriftbild zu erzeugen, sollte man also die Anführungszeichen entsprechend anpassen.

Die Einstellung der Anführungszeichen in Scrivener

Scrivener bietet eine Einstellung, mit der man die sogenannten smart quotes oder typografischen Anführungszeichen ändern kann. Dabei handelt es sich um eine automatische Funktion, die gerade Anführungszeichen während des Tippens in typografisch korrekte Anführungszeichen umwandelt. Um diese Funktion anzupassen, öffnet man zunächst die Einstellungen von Scrivener. Unter macOS findet man diese im Menü Scrivener unter Einstellungen, unter Windows im Menü Datei unter Optionen. Dort gibt es einen Abschnitt, der sich mit der Textverarbeitung beschäftigt. In diesem Bereich gibt es meist eine Unterkategorie für Autokorrektur oder Schreiben.

Hier kann man die automatische Umwandlung von Anführungszeichen aktivieren und auch die Form der öffnenden und schließenden Anführungszeichen bestimmen. Man kann sie in der Regel aus einem Auswahlmenü wählen, das verschiedene Varianten zur Auswahl stellt, z. B. gerade Anführungszeichen, deutsche Gänsefüßchen, einfache Anführungszeichen oder Guillemets. Nach der Auswahl werden die Anführungszeichen beim Schreiben automatisch wie gewünscht dargestellt.

Alternative Methode: Verwendung von Ersetzen-Funktion oder eigenen Kürzeln

Falls die automatische Umwandlung nicht den Wunschvorstellungen entspricht oder man noch speziellere Anforderungen hat, kann man in Scrivener auch über die Textersetzung arbeiten. Unter den Textersetzungsoptionen kann man definieren, dass bestimmte Zeichenfolgen durch andere ersetzt werden. So lässt sich beispielsweise ein doppelt eingegebenes Anführungszeichen ("") automatisch durch das gewünschte typografische Zeichen ersetzen. Diese Funktion bietet einen zusätzlichen Freiraum bei der individuellen Anpassung und ist besonders hilfreich, wenn man mit fremdsprachigen Texten oder speziellen Stilen arbeitet.

Zusammenfassung

Die Änderung der Anführungszeichen in Scrivener ist über die Einstellungen für automatische Textersetzung bzw. smart quotes möglich. Eine Anpassung der Anführungszeichen an den gewünschten Stil verbessert die Lesbarkeit und passt den Text an die sprachlichen Konventionen an. Durch die Auswahl passender öffnender und schließender Anführungszeichen in den Scrivener-Einstellungen ist eine automatische und unkomplizierte Umsetzung gewährleistet. Für besonders individuelle Anpassungen bietet sich die Nutzung der Textersetzungsfunktion an. So lässt sich Scrivener flexibel an die eigenen Bedürfnisse anpassen.