Wie kann ich in darktable die Sprache auf Deutsch einstellen?
- Einführung
- Spracheinstellungen in darktable finden
- Manuelles Umstellen der Sprache auf Deutsch
- Zusätzliche Hinweise und mögliche Probleme
- Fazit
Einführung
Darktable ist eine Open-Source-Software zur Bearbeitung von Fotos, die ursprünglich in englischer Sprache entwickelt wurde. Wenn Sie darktable verwenden und die Benutzeroberfläche lieber auf Deutsch angezeigt bekommen möchten, ist das in der Regel sehr einfach möglich. In diesem Artikel erkläre ich Ihnen Schritt für Schritt, wie Sie die Sprache auf Deutsch umstellen können und worauf Sie dabei achten sollten.
Spracheinstellungen in darktable finden
Darktable verwendet standardmäßig die Systemsprache des Betriebssystems, also die Sprache, die auf Ihrem Computer als Standard eingestellt ist. Wenn Sie also die Sprache Ihres Betriebssystems auf Deutsch umgestellt haben, sollte darktable normalerweise automatisch auch auf Deutsch starten. Falls dies nicht der Fall ist oder Sie darktable unabhängig von der Systemsprache in Deutsch nutzen möchten, können Sie die Sprache manuell einstellen.
Manuelles Umstellen der Sprache auf Deutsch
Die manuelle Änderung der Sprache in darktable erfolgt über Umgebungsvariablen oder Startparameter, da es in der Software keine direkte Menüoption zur Spracheinstellung gibt. Unter Linux oder macOS können Sie darktable mit folgender Befehlszeile starten, um Deutsch zu aktivieren:
Alternativ können Sie die Umgebungsvariable LANG dauerhaft in Ihrem System oder in der Startkonfiguration von darktable setzen, sodass die Software immer auf Deutsch läuft.
Unter Windows ist die Handhabung etwas anders. Darktable nutzt auch hier die Sprache des Betriebssystems, daher sollten Sie sicherstellen, dass Ihr Windows auf Deutsch eingestellt ist. Wenn dies nicht möglich oder gewünscht ist, können Sie eine deutsche Sprachdatei herunterladen oder in einigen Fällen über die Kommandozeile entsprechende Parameter setzen.
Zusätzliche Hinweise und mögliche Probleme
Falls darktable nach der Umstellung immer noch auf Englisch startet, kann es sein, dass die deutsche Sprachdatei nicht vollständig installiert ist oder dass es sich um eine ältere Version von darktable handelt, die Deutsch nur teilweise unterstützt. Ein Update auf die aktuelle Version kann hier Abhilfe schaffen.
Außerdem ist es ratsam, darktable nach der Änderung der Spracheinstellungen neu zu starten, damit die Änderungen wirksam werden. Manchmal kann es auch helfen, den Cache oder die Einstellungen der Software zurückzusetzen, falls es Probleme mit der Sprachumschaltung gibt.
Fazit
Das Einstellen der Sprache auf Deutsch in darktable funktioniert vor allem über die Systemsprache oder das Setzen der Umgebungsvariable LANG auf de_DE.UTF-8. Eine direkte Spracheinstellung innerhalb der Software selbst ist derzeit nicht vorgesehen. Mit den beschriebenen Schritten sollten Sie jedoch problemlos die Benutzeroberfläche von darktable auf Deutsch umstellen können und somit die Bedienung für deutschsprachige Nutzer erleichtern.